每月蔬食一次，讓地球舒適一次

 

蔬食也時尚～紀實南區時尚蔬食薈的一月月例會活動

GCIOSGF Newsletter 會訊：

Host：南區蔬食薈雪玲會長

Organizer: 謝長峻

Edit： OF 

時尚蔬食救地球

感謝雪玲會長提供地點和食物給南台灣時尚蔬食薈舉辦1月月例會

Eating 15 vegetarian meals can reduce 12 kilograms of carbon emissions, which is equivalent to planting a tree.

Everyone is encouraged to eat vegetarian food, plant trees, and love the earth!

◎The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Chairman Dr. Pachauri and world leaders, experts and politicians all unanimously pointed out: Meat is the main cause of global warming, and being vegetarian can immediately reduce carbon emissions.

◎The Environmental Protection Agency has also launched a 1kg carbon reduction campaign per person per day. As long as we don’t eat meat for one meal a day, we can reduce 780g of carbon dioxide.

◎Amount of carbon dioxide emitted by diet:

*Producing one kilogram of beef produces 36.4 kilograms of carbon dioxide.

*Meat eaters produce 1,500 kilograms of carbon dioxide a year from their diet.

*A vegetarian diet produces 430 kilograms of carbon dioxide per year.

*If people in Taiwan don’t eat meat for one day, they can reduce 161,000,000 kilograms of carbon dioxide.

吃15餐素可減少12公斤碳排放量，相當於種一棵樹。

大家相揪吃素，種樹，愛地球！

◎聯合國跨政府氣候變遷小組(IPCC)，主席帕喬里博士和全世界的領袖專家政要都不約而同地指出：肉食是全球暖化的主因，吃素可以立即減碳。

◎環保署也發起1人1日1公斤減碳活動，只要我們每日一餐不吃肉就能減碳780克。

◎飲食排放二氧化碳量:

*生產一公斤牛肉製造36.4公斤二氧化碳。

*肉食者一年因飲食產生1,500公斤二氧化碳。

*素食者一年飲食產生430公斤二氧化碳。

*全臺民眾若一天不吃肉可減少161,000,000公斤二氧化碳。

In recent years, there has been a growing trend towards adopting a vegetarian lifestyle, driven by concerns for our health and the environment. Concurrently, the fashion industry has also been embracing sustainability and ethical practices. Now, these two worlds are colliding, giving birth to a powerful movement where veggie and fashion go hand in hand.

Ethical fashion is all about making conscious choices that respect both human welfare and the environment. Just like the decision to follow a vegetarian diet which avoids harm to animals, meanwhile eating vegetables can also reduce the CO2 emissions.The research shows that 15persons having the vegetables meals at the same time one time  is equal to plant one tree. The most important thing is you can become more charming ,healthier, prettier ,and more fashionable via eating vegetables often.

The intersection of vegetarianism and fashion presents a unique opportunity to promote sustainability, ethical practices, and healthier choices. As the popularity of both movements continues to grow, we can expect to see even more exciting collaborations and innovations in the world of veggie fashion. By making conscious choices, we can be stylish and compassionate while advocating for a more sustainable and animal-friendly planet.Warmly welcome you to join us Fashion Veggie Club Of GCIOSGF.

圖為大中華留學生全球總會南區時尚蔬食薈一月月例會，感謝雪玲會長，謝長峻會員策劃這次蔬食薈的活動，感謝大家的參與。

蔬食薈入會表👇

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform

How much do you know about this country?

GCIOSGF Newsletter 會訊：

Host： NP

Edit：Qianyu

1.The capital of Canada is Ottawa. It is bounded by the Atlantic Ocean to the east, the Pacific Ocean to the west, the Arctic Ocean to the north, the continental United States to the south, and the U.S. state of Alaska to the northwest. Canada has a land area of ​​9.98 million square kilometers, ranking second in the world, but its population is slightly larger than that of China's Heilongjiang Province. Canada's population density is very low. It can be said to be a country with vast land, abundant resources, and sparsely populated areas.

2. Canada is rich in natural resources. In addition, it is rich in natural gas and electricity resources and has a developed logging industry. There are more than 60 kinds of minerals in the country, of which potassium reserves are as high as 4.4 billion tons, ranking first in the world, and uranium and tungsten reserves are also ranked second in the world.

3. In terms of agriculture, Canada is one of the largest food exporters in the world and the fifth largest aquatic product exporter. The high-tech industry is also developed in Canada, and the number of employees in the biotechnology field ranks second in the world, second only to the United States. Local companies such as Obetek, Cangene, Angicochem, etc. have made remarkable achievements in the field of biotechnology, and the government has also invested hugely in this field. Canada's aviation industry cannot be underestimated. It is the third largest producer in the world, and Bombardier is the third largest commercial aircraft manufacturer in the world. In addition, areas such as space technology and satellite communications are also actively developing.

4. English and French are the official languages ​​of Canada. In Alberta, English is more common, while in places such as Calgary and Edmonton, Chinese is also more common due to their larger Chinese communities.

5. Canada’s natural scenery is amazing. In the suburbs, you can see a variety of wild animals everywhere, from small squirrels and raccoons to huge deer, porcupines, etc.

In sunny weather, under the blue sky, white clouds are floating, green grass is green, and the breath of nature blows against your face, bringing a fresh and gentle breeze. The leaves of the trees in the distance are colorful, forming a picturesque scene. This kind of scenery may be something that local people are accustomed to. For foreign tourists, it is still a little shocking, but that’s it after seeing too much.

6. Canada’s urban planning uses the city center as the core of work and entertainment, while residential areas are distributed in small towns within 50 kilometers of the surrounding area. These small towns called "cities" look more like small towns to me because they lack high-rise buildings and busy traffic, and the population density is relatively small.

In Canada, if you don’t live near a large shopping mall or supermarket, you may need to bring water with you when you go out, because you may not be able to find a place selling water for several kilometers. Shopping places are usually within 5 kilometers, so walking is almost impossible. Everyone is used to driving. Therefore, it is very inconvenient to be here without a car.

Canada's light rail looks old and run-down compared to our subways! The environment inside the station is not bright enough and there is no safety door. The exposed cement and steel plates inside the tunnel make people feel very unsafe. It is recommended not to stand too close to the side. What if you are pushed in? Not to mention, compared to the dazzling array of delicious food in subway stations in mainland China or Taiwan, the choices here are very limited! Moreover, there is no high-speed rail, even an international airport is as big as a train station in a fifth-tier city in mainland China, and taxis are so expensive that people doubt their life!

There are relatively few entertainment activities in Canada, and there are not many choices for life at night. Karaoke, Internet cafes, restaurants, etc. are closed early. Just go home when it gets dark! Online shopping is very difficult. It usually takes Amazon three days to deliver. If you want to buy fresh food and other items, you have to drive there by yourself. Forget about takeaways, just cook for yourself!

One can’t help but wonder what kind of state the so-called “development” here is?

However, Canada's toilet facilities are pretty good. Whether in cities or suburbs, toilets always have toilet paper and hot water, unless they are in remote areas.

7. In terms of work, the minimum wage standards in various Canadian provinces are different, generally starting from 11 Canadian dollars and going up to 15 Canadian dollars. Based on working hours 5 days a week and 8 hours a day, the monthly income is about 1,760 Canadian dollars. Although the basic salary is not high, waiters can earn considerable income through tips, usually between 3,500 and 4,000 Canadian dollars per month. The monthly salary of general white-collar workers is generally between 3,000 and 5,000 Canadian dollars, while the monthly salaries of skilled workers, software engineers, accountants and other professionals are higher.

8. In the Canadian rhythm of life, time after get off work belongs to the individual. There is no need to socialize and you can arrange it freely. I have a Canadian friend who works in sales and he told me that he hasn’t gone out to eat or drink with clients for an entire year. He explained that no one wants to socialize after get off work, and neither party wants to talk about work outside of work. Everything should be transparent and avoided in private. In addition, Canadians do not like to work overtime, and bosses do not encourage overtime work because overtime fees are higher.

9. Canada also has quite a lot of holiday arrangements. Pregnant women can enjoy maternity leave for up to one and a half years, during which their salary will be paid. The husband can also take paternity leave, which usually lasts for one month. Now, many provinces in Canada are experimenting with a four-day work week. After one year of employment, employees can have two weeks of paid vacation, increasing to three weeks after five years of employment.

10. In Canada, if a couple divorces, regardless of gender, as long as one party is not working, they can receive part of the income from the working ex-spouse as living expenses until the ex-spouse remarries. The unemployment rate in Canada is relatively low, especially in the IT industry. As long as you are willing and healthy, you can work until you are in your fifties or sixties.

11. At dinner parties in Canada, it is acceptable not to drink alcohol, and no one will persuade you to drink. In any situation, even if everyone is drinking, you will not attract anyone's attention if you only drink Coke or water. Canadian society is very tolerant of personal life choices, regardless of your career, marital status, or physical condition. Even if girls like boxing, playing games, basketball, smoking, etc., men like to stay at home, clean, be a baby daddy, etc. , no one cares, and no one will talk about it.

12. In terms of prices, the cost of living in Canada is relatively high. For example, 12 eggs cost CAD 4.1, 1 liter of milk is CAD 2.3, and a pound of sliced ​​bread is CAD 3.4. The cost of dining out is about 10 Canadian dollars for fast food, 9 Canadian dollars for a McDonald's meal, 25 Canadian dollars per person in a Chinese restaurant, and about 60 Canadian dollars for Western food.

13. Canada is a high-tax country, and you need to pay taxes on both your salary and purchases. For example, a person with an annual salary of 120,000 will have an after-tax annual salary of approximately 78,062 Canadian dollars. When making purchases, such as dining, buying clothes, etc., additional consumption tax is required.

14. In terms of housing, housing prices in Canada vary in different regions. For example, apartment prices in Toronto and Vancouver range from CAD 600,000 to CAD 800,000, while apartment prices in other cities range from CAD 200,000 to CAD 400,000. Although it is a permanent property, property tax is also a large expense, especially in good school districts, where the annual property tax can reach 3,000 to 5,000 Canadian dollars. In addition, the cost of house maintenance is also quite high, so you have to do everything yourself! For example, if the roof is broken, annual foundation, water seepage in the basement, pest control, etc., you need to hire labor, which is so expensive that many people cannot imagine, and the work is also extremely slow!

15. I personally feel that the way Canadians dress is more regular, and they don’t pay as much attention to sophistication and fashion as the Chinese do. In this land, most people, regardless of gender, old or young, prefer casual and loose clothing. Women, in particular, dress more casually and feel less well-dressed and less good-looking than women from Taiwan or Mainland China. Almost all homes here are equipped with dryers, because drying clothes, especially underwear, outdoors is not only frowned upon, but may even trigger complaints from neighbors.

16. In terms of consumption habits, Canadians tend to adopt the AA system. Even for special occasions such as celebrating birthdays, in addition to the birthday party, others will share the expenses. When a couple goes out to eat, it's basically AA.

17. Canada does a good job of treating the elderly with respect and care. Many supermarkets offer discounts to seniors over 60 every week, and based on trust in them, will not excessively check their identity. Large supermarkets have even set up exclusive shopping hours for the elderly to ensure their safety and convenience.

For low-income people and the elderly, Canadian fitness facilities (swimming pools, gyms, etc.) also provide discounts, allowing them to have more leisure and entertainment activities. There are also zoos that offer a 15% discount to the elderly or low-income people, so that the poor and elderly can take care of their children and go to the zoo often. Canadians are very strict about pets in public places. When walking your dog, everyone will hold their dog on a leash and carry a plastic bag with them to clean up dog poop.

18. Winters in Canada are extremely cold, especially in some areas. The winter is far colder than many people imagine. Therefore, clothing and shoes suitable for Canadian winters have become a necessity. In Vancouver, although the winter is not particularly cold, the long period of rainy weather also affects the mood.

19. In terms of social welfare, Canada provides a variety of social assistance and subsidies. I once met an immigrant couple from Angola, Africa. After losing their jobs, they received a monthly relief fund of about 450 Canadian dollars per person. Plus child subsidies, the annual milk subsidy for each child was 9,000 Canadian dollars, as well as low income. Extra benefits for families, being able to live a good life in a small city. Therefore, many people say that Canada is a country for “lazy people”.

20. Canada, with 98 universities and more than 150 polytechnics, implements compulsory education, which means that students studying in public schools do not need to pay any tuition fees. Students enroll according to their place of residence, and the number of students in each class is controlled within 35 students. At the primary school level, the school does not implement a ranking system, and there is no class cadre position in the class. Examination scores are evaluated on a scale from A to F.

University admission is mainly based on the comprehensive grades and rankings of high schools, as well as provincial examination scores. In contrast, the tuition fees of private schools are relatively high, and the annual tuition fees of universities are as high as tens of thousands of Canadian dollars. In the Canadian educational environment, respect is an important prerequisite. Teachers do not pay too much attention to grades. The initiative of learning depends entirely on the students themselves, and teachers will not be overly involved. So no one cares about you. Some people say that teachers in Canada completely ignore the turning point of children's fate.

21. When it comes to medical care, Canada lags behind the United States. What is implemented here is a universal free health care system with no regional restrictions (except for dental and ophthalmology). People only need to pay a small fee to receive various medical services. At the same time, Canada has also established illness benefits to ensure that people will not suffer financial hardship when they are sick. Of course, free medical care also means that in some big cities, such as Toronto, there are long waits to see a doctor.

22. When it comes to food, tap water in Canada can be drank directly, which is especially common in public places such as shopping malls, squares, and parks. Canadians have a special love for donuts, and the Donut Festival every June is a major event. Many stores will offer free donuts on this day and hold various promotions to celebrate this holiday.

23. In terms of transportation, parking lots in Canada always have disabled parking spaces, which are not used by non-disabled people. The parking spaces in supermarkets are divided into car parking spaces and family parking spaces, with the latter being relatively more spacious. There are special seats for disabled people on buses and light rails. Most people will not occupy these seats and would rather stand even if they are empty.

Canada's traffic light system also has its own characteristics. When crossing the road, you need to press the button under the traffic light pole, otherwise the red light will remain on and pedestrians will be unable to pass.

Road traffic in Canada is relatively simple, and few people suddenly change lanes or cut into traffic jams. If there are special circumstances that require a lane change, the vehicle behind you will usually give way very politely.

 1.加拿大的首都是渥太華。東臨大西洋，西瀕太平洋，北靠北冰洋，南接美國本土，西北部與美國阿拉斯加州毗鄰。加拿大的國土面積高達998萬平方千米，居世界第二，但人口略多於中國的黑龍江省，加拿大人口密度很低，可以說是一個地大物博、地廣人稀的國家。

2.加拿大的自然資源豐富，此外，天然氣資源、電力資源豐富，伐木工業發達。國內擁有60多種礦產，其中鉀的儲量高達44億噸，居世界第一，鈾和鎢的儲量也位居世界第二。

3.在農業方面，加拿大是世界上最大的糧食出口國之一，同時也是第五大水產出口國。高科技產業在加拿大同樣發達，生物技術領域的從業人員數量全球排名第二，僅次於美國。本土企業如奧貝泰克、Cangene、Angicochem等在生物技術領域均有顯著成就，政府對該領域的投入也十分巨大。加拿大的航空工業也不容小覷，是世界第三大生產國，龐巴迪公司更是世界第三大商用飛機製造商。此外，太空技術、衛星通訊等領域也積極發展。

4.英語和法語是加拿大的官方語言。在阿爾伯塔省，英語更為普遍，而在卡爾加里和埃德蒙頓等地，由於有較大規模的華人社區，中文也較為通用。

5.加拿大的自然風光令人讚嘆。在郊區，可以隨處見到各種野生動物，從小巧的松鼠、浣熊到龐大的鹿、豪豬等。

在晴朗的天氣下，蔚藍的天空下，白雲飄飄，綠草如茵，大自然的氣息撲面而來，帶來清新溫柔的微風。遠處的樹木葉子色彩斑斕，構成了一幅如詩如畫的美景。這樣的景色，對當地人來說，或許已是習以為常。對於外國遊客而言還是有小小的震撼感，不過看多了也就那樣吧。

6.加拿大的城市規劃以市中心作為工作娛樂的核心，而居住區則分佈在周邊50公里以內的小鎮。這些被稱為「城市」的小鎮，在我看來更像是小鎮，因為缺乏高樓大廈和車水馬龍的景象，人口密度也相對較小。

在加拿大，如果你不住在大商場或超市附近，出門可能需要帶水，因為可能走幾公里都找不到賣水的地方。購物的地方通常在5公里以內，走路幾乎不可能，大家都習慣開車。所以，沒有車在這裡非常不方便。

加拿大的輕軌與我們的地鐵相比，顯得很舊又破敗！站內環境不夠明亮，沒有安全門，隧道內部顯而易見暴露的水泥、鋼板，給人感覺很不安全，建議不能站的太靠邊了，萬一被推進去呢？更別提，與大陸或台灣等地地鐵站內琳瑯滿目的美食相比，這裡的選擇非常有限！而且高鐵也沒有，連一個國際機場也跟大陸的五線城市的火車站一樣大，計程車也貴到讓人懷疑人生！

加拿大的娛樂活動相對較少，晚上的生活選擇不多，什麼唱K、網咖、餐廳等早早就關門了，天黑了就乖乖回家吧！網購很費勁，亞馬遜基本上三天才送到，買生鮮等物品，還得自個開車去拿，外賣就別想了，自己安心做飯吧！

讓人不禁懷疑這裡所謂的「發達」究竟是何種狀態？

不過，加拿大的廁所設施卻做得不錯，無論是在城市或郊區，廁所內總有手紙和熱水，除非在偏遠地區。

7.在工作方面，加拿大各省份的最低工資標準不盡相同，一般從11加元起，最高可達15加元。以每週5天、每天8小時的工作時間計算，月收入約在1760加幣左右。儘管基本工資不高，但服務生透過小費可以獲得相當可觀的收入，每月收入通常在3500至4000加元之間。一般白領的月薪一般在3000至5000加元，而技術工人、軟體工程師、會計等專業人士的月薪則較高。

8.在加拿大的生活節奏中，下班後的時間屬於個人，無需應酬，可以自由安排。我有一位加拿大朋友，從事銷售工作，他告訴我，他一整年都沒有與客戶外出吃飯喝酒。他解釋說，下班後誰都不想去應酬，雙方都不願在工作以外的時間談論工作，一切都應該透明，避免私下進行。此外，加拿大人不喜歡加班，老闆也不鼓勵加班，因為加班費用較高。

9.加拿大的假期安排也是蠻多的。孕婦可以享有長達一年半的產假，期間薪資照發，丈夫也可以請父親假，一般為期一個月。現在，加拿大許多省份正在試行每週四天工作制，工作一年後，員工可以有兩週的帶薪休假，工作五年後則增至三週。

10.在加拿大，如果夫妻離婚，無論男女，只要一方沒有工作，都可以從有工作的前配偶那裡領取部分收入作為生活費，直到前配偶再婚為止。加拿大的失業率相對較低，特別是在IT行業，只要你願意並且身體健康，可以工作到五、六十歲。

11.在加拿大的聚餐中，不喝酒是可以接受的，沒有人會勸酒。在任何場合，即使全場都在喝酒，你只喝可樂或清水也不會引起別人的注意。加拿大社會對個人的生活選擇很包容，無論你的職業、婚姻狀況向或身體狀況如何，就算女孩子喜歡拳擊，打遊戲、打球、抽煙等，男的喜歡待在家裡做飯打掃衛生，當奶爸什麼的，也沒有人在乎，也不會被議論。

12.物價方面，加拿大的生活成本相對較高。例如，12個雞蛋的價格為4.1加元，1公升牛奶為2.3加元，一斤切片麵包為3.4加元。在外用餐的費用，快餐約10加元，麥當勞套餐9加元，中餐館人均25加元，西餐則在60加元左右。

13.加拿大是高稅收國家，無論是薪水或購物都需要繳稅。例如，年薪12萬的稅後年薪約為78062加幣。消費時，如用餐、購買衣服等，還需支付額外的消費稅。

14.居住方面，加拿大的房價在不同地區有所差異。例如，多倫多、溫哥華的公寓價格在60至80萬加元之間，而其他城市的公寓價格則在20至40萬加元之間。雖然是永久產權，但房產稅也是一筆不小的開支，特別是在好學區，每年房產稅可達3000至5000加元。此外，房屋維護費用也相當高昂，什麼都是自己做！例如屋頂壞了、每年的地基、地下室滲水、除蟲害等等，要數請人工，那是貴得讓很多人想像不到，而且還幹活賊慢！

15.加拿大人的穿著打扮，給我個人的感覺是比較規矩，不像華人那樣注重服飾的精緻和時尚。在這片土地上，無論男女老少，大多數人偏好休閒寬鬆的衣著。特別是女人，穿著打扮更隨性，感覺沒有台灣或大陸的女人穿著講究以及好看。這裡的家庭幾乎都配備了烘乾機，因為室外晾曬衣物，尤其是內衣，不僅不被接受，甚至可能引發鄰裡間的投訴。

16.在消費習慣上，加拿大人傾向AA制，即便是慶祝生日這樣的特殊場合，除了壽星外，其他人也會共同分擔費用。情侶出去外面吃飯，基本上也是AA制。

17.在對待老年人方面，加拿大做的可以，有尊重也有關懷。許多超市每週都會為60歲以上的老年人提供折扣，而且基於對他們的信任，不會過度查核身分。大型超市更是專門為老年人設置了專屬的購物時段，確保其安全和便利。

對於低收入者和老年人，加拿大的健身設施（游泳池、健身房等）也提供了優惠，讓其能夠有更多的休閒和娛樂活動。還有動物園對老人或低收入者打1.5折，這樣可以讓窮人和老人可以帶小孩，常常去動物園遊玩。在公共場合，加拿大人對寵物的管理非常嚴格。遛狗時，每個人都會牽著狗繩，並隨身攜帶塑膠袋以清理狗糞。

18.加拿大的冬季異常寒冷，尤其是在某些地區，冬天的嚴寒遠超過許多人的想像。因此，適合加拿大冬季的衣物和鞋子成為了生活的必需品。而在溫哥華，儘管冬天不算特別寒冷，但長時間的陰雨天氣也為心情帶來了影響。

19.在社會福利方面，加拿大提供了多種的社會救濟和補貼。我曾經遇見一對來自非洲安哥拉的移民夫婦，失業後，依靠每月可以領取救濟金大概每人450加元，加上對孩子的補貼，每年每個小孩牛奶金9千加元，以及低收入家庭的額外福利，能夠在小城市過上不錯的生活。所以，很多人說加拿大是個養「懶人」的國家

20、加拿大，擁有98所大學和150餘所理工學院， 實行的是義務教育，這意味著在公立學校就讀的學生無需支付任何學費。學生們根據居住地就近入學，每個班級的人數控制在35人以內。在小學階段，學校不實施排名制度，班級中也不存在班幹部的職位，考試成績則以A至F等級來評定。

大學入學主要依據高中的綜合成績和排名，同時參考省考成績。與此相對的是，私立學校的學費相對較高，大學每年的學費更是高達數萬加幣。在加拿大的教育環境中，尊重是重要的前提。老師們不過度重視成績，學習的主動性完全取決於學生自己，老師不會過度介入。所以沒人管你，有的人說加拿大的老師完全不顧孩子在命運的轉捩點。

21、在醫療方面，加拿大讓美國望塵莫及。這裡實行的是全民免費、無區域限制的醫療保健體系（牙科和眼科除外）。民眾只需支付少量費用，便有各種醫療服務。同時，加拿大也設立了患病津貼，確保民眾在生病時不會因經濟困難而受苦。當然，免費的醫療也意味著在一些大城市，如多倫多，看病需要很長時間的等待。

22.談到飲食，加拿大的自來水可以直接飲用，這在商場、廣場、公園等公共場所尤其常見。加拿大人對甜甜圈有著特別的喜愛，每年六月的甜甜圈節慶更是一大盛事。許多店家會在這一天免費提供甜甜圈，並舉辦各種優惠活動，慶祝這個節日。

23.在交通方面，加拿大的停車場內總是設有殘障人士專用停車位，這些位子不會被非殘障人士使用。超市的停車位分為小車停車位和家庭停車位，後者相對更為寬敞。公車和輕軌上都設有殘障人士專用座椅，一般人不會佔用這些座位，即使空著也寧願站立。

加拿大的紅綠燈系統也有其特點，過馬路時需要按下紅綠燈桿下的按鈕，否則紅燈將持續亮起，行人無法通行。

加拿大的道路交通相對簡單，很少人會突然變換車道或加塞。如果確有特殊情況需要變換車道，後面的車輛通常會非常有禮貌地讓行。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform?usp=send_form 蔬食薈入會表

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetHyoY8dHq9IuSvLCimFZx96OHTxC9TkRFukm0dJlE9d6GUA/viewform總會入會表

常人沉迷多巴胺，智者追求內啡肽

GCIOSGF Newsletter 會訊：

Host：NP

Edit: OF 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform?usp=send_form 蔬食薈入會表

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetHyoY8dHq9IuSvLCimFZx96OHTxC9TkRFukm0dJlE9d6GUA/viewform總會入會表

電影《教父》裡有句著名的台詞說：花半秒鐘就能看透事物本質的人，和花一輩子也看不透事物本質的人，注定是截然不同的命運。而這所謂的“看透本質”，就是事物的底層邏輯。

底層邏輯是一種解決問題的思考模式。底層邏輯越堅固，我們解決問題的能力就越強。

在當今這樣的時代中，什麼才是重要的？“探尋萬變中的不變，持續看清事物的本質。”

真正拉開人與人之間差距的，往往就是對底層邏輯的認知。

最殘忍的社會現實：窮人沉迷多巴胺，富人追求內啡肽

1995年，美國舊金山召開了一場由500位富豪和政治家組成的菁英會議。

會議認為，全球化的發展將使貧富差距迅速拉大、階級矛盾日益激烈。

如何讓窮人安分？他們想出了一個辦法：

只需要像餵嬰兒奶嘴一樣，為窮人提供源源不絕的娛樂就行了。

這就是著名的「奶嘴樂理論」。

反思現實中，你有沒有發現這樣的現象：

當你想認認真真做點事的時候，總會有各種因素幹擾你。

學習沒一會，你心癢難耐想打兩下遊戲，然後一打就是兩小時；

工作剛開始，你又忍不住點開某短影片，然後一看就是老半天。

其實這些「奶嘴樂」的背後，都是「多巴胺陷阱」。

多巴胺是一種神經質，它能夠帶給人即時的爽感。

但同時，它又像一款廉價的毒藥，讓你在快樂中不斷沉淪。

相反，內啡肽需要人克服本能，才能艱難獲得。

但一旦擁有，你就會享受到自我提升的巨大滿足感。

這個社會最殘忍之處在於，窮人都沉浸在多巴胺的爽感中；

而富人，卻在逼自己追逐內啡肽。

21世紀最值錢的是什麼？

是時間。

誰能賺到別人的時間，誰就能賺到別人的錢。

誰的時間被浪費，誰就注定淪落和貧窮。

因為每個人的時間都是有限度的。

如果你把精力用在提升自己、精進技能上，那麼你的價值自然就會水漲船高。

如果你把精力都花在「奶嘴樂」上，你在提升自我上的時間就會被大量壓縮。

於是在悄無聲息之間，你已徹底廢了。

講個故事（玩物喪志）

王XX出身農村，家庭條件不算太好。

12年的時候，他拼盡全力，考上了一所著名高校。

按照常規的走向，未來他會謀得一​​份不錯的工作，擁有美好的人生。

但進入大學之後，一切都發生了巨變。

當時他同寢室的室友是個富家子弟，他常常帶著各種遊戲機到宿舍玩。

王從未見過這麼多的遊戲，於是在室友的慫恿下也玩了一下。

沒想到，兩局遊戲，一下子就把他拉進了虛擬世界的快感裡。

他越玩越著迷，後來直接在網咖一熬就是幾個通宵。

到了大四，身邊所有人都開始出去找工作，唯獨王一直沒有動靜。

他不是住在網吧，就是躺在宿舍靠零食和網路慰藉自己。

時間一晃過去了好多年，為了打遊戲，王欠下數百萬的債務，每天活得焦慮不堪。

大學同學們要嘛積極進步，要嘛安穩度日，只有他一手好牌，最後打得超爛。

回首往事時，王寫下這樣一番話：

廢掉一個人的所有事物當中，最可怕的，其實不是貧窮本身，而是那些讓人無法察覺的誘惑。

它會緩慢侵蝕你的思想，蠶食掉你有價值的東西，最後把你完全顛覆成為一個廢人。

李姓作家曾說：「在都市裡，搞廢一個人的方式特別簡單。

“給你一個安靜狹小的空間，給你一根網線，最好再加一個外賣電話。好了，你開始廢了。”

因為那些眼花撩亂的短片、直播、遊戲會讓你不斷分泌多巴胺。

一時分泌一時爽，一直分泌一直爽。

當慾望被劫持，大腦不斷受到刺激，你就會不自覺成癮。

不知不覺中，你會忽略了時間的流逝，漸漸滿足於現狀。

而當你把時間都用在享樂上時，你就永遠不會再想著改變當下的生活。

久而久之，你就注定陷入貧窮的困境之中，難以翻身。

哈佛商學院曾經做過一項調查，發現了一個反差極大的現象：

越是富有、越是精英階層，他們的閒暇娛樂，越喜歡採用補充方式。

例如閱讀、學習、運動。

而越是底層的窮人，越喜歡採用消耗型方式為自己提供快樂。

例如打麻將、玩遊戲、看肥皂劇。做無用的消遣。

不同的娛樂方式，造就了命運的天差地別。

有一部記錄股神巴菲特的片子，叫做《成為華倫‧巴菲特》。

在這部片裡，巴菲特並沒有提供任何快速致富的秘訣。

他只是不停地在看書、閱讀報紙。

一般人在看電視的時候，他在逼自己看枯燥的學術資料；

一般人在打遊戲的時候，他在逼自己吸收最新的財經知識；

一般人刷短影片的時候，他正在逼迫自己學習最先進的財富理念。

他會在每天早上7點前準時起床，然後花五、六個小時閱讀各種新聞和財報。

他的辦公室沒有電腦和智慧型手機，只有身後的書籍和一張桌子攤開的報紙。

沒錯，摒棄低級娛樂，保持終身閱讀與學習，就是巴菲特的成功秘訣。

普林斯頓大學心理學博士亞當‧阿爾特也說：

那些生產和設計高科技產品的人，自己絕對不會上癮，他們總是把時間花在更有價值的地方。

遊戲設計師對「魔獸世界」避之不及，許多矽谷巨頭下了班壓根不靠近電子設備。

很多富人，明明很有錢，還是發奮工作，發憤學習各種技能，不敢鬆懈；

明明身材很好了，可還是常年克制飲食，堅持健身；

明明學歷很高了，還要讀書、學習，不斷提升自己。

為什麼？

因為多巴胺的爽感太廉價了。

如果你沉迷在低級快樂之中，再多的財富，也會在一次次的舒適裡消耗殆盡。

相反，獲得內啡肽的過程雖然痛苦，但強者要的就是征服。

你只有一次次地逼自己，去做那些令你痛苦的事，去做枯燥但是有價值的事。

如此，你才能將財富牢牢掌握在自己手中，才能過著充實的生活。

亞里斯多德曾說：“在追求快樂上和動物相比，人追求的快樂應該更高級和偉大。”

多巴胺是動物性的爽感，但久而久之只會消磨你的時間，讓你的人生變得空洞乏味。

內啡肽是痛苦後的補償，需要你費盡心血才能得到，卻能為你帶來脫胎換骨的改變。

如何追逐內啡肽，改變現有的困境？有三個建議

1. 忍別人之不能忍。

身處在這樣一個快節奏的時代，幾乎每個人都在即時的快感中沉淪。

但其實，只要你能比別人多忍耐一點，差距就會拉大一點。

張一銘怎麼成功的？

大學的時候，別人約會談戀愛，他看書敲代碼；別人打牌玩遊戲，他看書敲代碼。

他說：為了避免平庸，一定要拒絕拉著你走向平庸的那些壓力、誘惑。

所以如果你周遭的人都在放縱，你卻選擇了克制；周圍人都在擺爛，你卻選擇了奮鬥。

那麼日復一日，你自然能卓然出眾。

2. 狠別人之不能狠。

那些能讓你分泌內啡肽的事情，過程從來不會太輕鬆。

村上春樹剛開始跑步的時候，每天早上四點半就起床。

30分鐘下來，累得汗流浹背、氣喘吁籲幾近窒息，也要堅持跑下去。

文學創作時，獨自待在房間裡，從早關到晚，最簡單的初稿都要反反覆復改8遍。

這個世界，哪有什麼輕易的成功？哪有什麼不勞而獲的成績？

人生的路就是這樣，你對自己狠一點，生活才能對你好一點。

3. 成別人之不能成。

這個世界，凡是那些讓人墮落的事情，反饋機制都特別快。

看10秒鐘的臉書yourube影片，你就能笑到抽筋；

吃幾口甜點，就能覺得無比滿足；

打兩次遊戲，就能感受到征服世界的快感。

但這種愉悅，會讓人逐漸沉淪，最終使自己一事無成。

相反，所有催人上進的事情，回饋機制都是非常非常慢的。

健身一次，不會為你帶來6塊腹肌，但一年可以；

看一本書，不會為你帶來什麼認知上的改變，但看多了可以。學一種語言，學一兩次學不好，但堅持下去就可以。

凡事不堅持，就嚐不到內啡肽帶來的好處。

咬牙多挺一會，遇事多扛一陣，命運的結果就會大不相同。

有人說：「人在天賦上的差距並不大，最終的成就卻相去甚遠。

除了境遇、運氣等，最根本的區別在於有些人走在了追求多巴胺的路上，而有些人卻選擇了內啡肽。」

在多巴胺帶來的快樂中沉淪，最終回報你的，只會是生活中的苦。

在內啡肽帶來的痛苦中修煉，那最終回報你的，必然是生活賜予的甜。

永遠記住：不要讓那些低階的快樂，拖垮你的人生。

更不要在溫水般的生活裡，變成一隻熟透的青蛙。

做一個時時精進自己的人，去克制、去提升、去堅持。去學習，去讀書。

你的人生，才能真正迎來質的變遷。

曾仕強：從一個人的頭髮，就能看出他的文明程度！

GCIOSGF Newsletter 會訊：

講者：文史天地

整理 ：OF

曾仕強，中國國學大師，傳承中華道統文化的教育家、思想家。

在一次講座中，曾仕強教授公開說：“從一個人的頭髮，可以看出他的文明程度，文明程度高的人，頭髮會比較細、比較柔、比較稀疏。”

沒多久，這段話的影片在網路上瘋傳，所有人都在一邊質疑這種說法的科學性，另一邊卻在照著鏡子觀察自己的頭髮，希望自己就是曾教授說的那種人。

那麼，到底一個人的頭髮和文明程度有什麼關係，或許基因演化、醫學觀察和一些統計數據能給出答案。

人類進化史表明，毛髮越來越少，卻越來越聰明

人類的進化史肯定給了教導靈感，畢竟伴隨著滿身毛髮的消退，人類的智商在一直提升。讓人忍不住承認，毛髮的多寡與人類的文明程度有很大關係。

其實，很早以前，生物學專家在研究人類演化史的時候，已經對毛髮與智商的關係做出了肯定的驗證。

人類的祖先，是四足爬行的猿猴，他們最初捕捉獵物的方式，與老虎和獵豹一樣，靠的是四腳奔跑。

但一些活潑好動的猿猴發現，當他們將前肢抬起站立時，能看到更遠的範圍和更多的獵物目標。慢慢地，猿猴們透過努力練習站立，進化成了兩腳站立和行走的狀態，變成了猿人。

從四腳爬行到兩腳站立，猿人需要進化的不僅是行動能力，與之相匹配的腦容量也需要進化，否則依舊是又呆又笨，捕獵能力原地打轉。

在「適者生存」的進化論逼迫下，猿人的腦容量和大腦的體積逐漸變大，能夠接受更多的信息，也能夠處理更多樣化、更複雜的事務，能夠應對更難辦的事情。

進化從來不是一蹴可幾的，腦容量跟上了肢體的進化，那內分泌也必須跟得上腦容量的增長才行。

隨著腦容量的持續成長，大腦接受的資訊越多、處理的資訊越多，身體需要消耗的熱量就越多，需要散熱的速度也要更快，否則就會像電腦主機一樣，出現當機問題。

想要身體加大散熱速度，最好的方法就是讓毛髮變少，別把熱量摀住。所以，猿人的智商在進化、在變聰明，毛髮卻變得越來越少，進化論同樣能解釋今天的現象。

相信現在大家也明白為什麼身邊有些很聰明的人，像是研究人員、程式設計師，頭髮也普遍較少了吧。他們的大腦接受的訊息很多，需要更好的散熱效果。

醫學研究認為，頭髮多少與聰明程度有關係

人類進化的過程，只從一方面解釋了頭髮與文明程度的關係。一直在進步的醫學，並不滿足於僅僅從演化論角度去破解這個問題，還做了許多研究和驗證。

醫學界做的是對比實驗，選擇頭髮不同的人作為樣本，透過比對身體內的荷爾蒙分泌、大腦發育、現實成就等各個層面，來驗證頭髮與文明程度的關係。

實驗結果顯示，頭髮稀疏的那部分人，體內的雄性激素分泌相對旺盛的多，而雄性激素又能促進人類的大腦的發育。

所以，實驗證明，頭髮稀疏的人確實比較聰明。

此外，醫學界在研究中也發現，雄性激素也會影響人的生命力和壽命。

雄性激素分泌旺盛的人，精力也會比較旺盛，所以頭髮稀疏的人精力更旺盛。旺盛的精力用在學習研究上，導致頭髮稀疏的人更容易做出成績、成就。

醫學界對頭髮多少與文明程度的關係進行了論證，為我們了解一個人的能力水平提供了依據，也為現實社會中的人際交往提供了參考價值。

現實社會中，頭髮狀況與文明程度有一定正相關性

現實社會中，每個人都要與形形色色的人溝通交往，也會在交往中總結一些人的特點，或者一類人的特點，頭髮的柔軟與否、多少與否就是其中的一個重要總結因素。

例如，頭髮細軟的人，現實中都是柔和的性格，給人的印像大多是隨和且容易相處。這樣的人，在社會人際交往中總能當好一個“傾聽者”“知己”，願意與其長期交往的人也會很多。

正因為他們的隨和，人際關係很好，在困難時總有伸出援手的朋友，在潦倒時總有及時幫襯的親人，在順境時總有主動找上門合作的人。所以，他們機會多，運動就多，自然更成熟，文明程度更高。

還比如，頭髮稀疏的人，往往有不錯的財運。這個認定說起來可能有一點迷信色彩，類似從寺廟中跪求而來的佛像、佛珠等物品，最在意的是有沒有「開光」。

頭髮也是一樣，稀疏的頭能夠吸收更多日月之精華，相當於佛教中的「開光」。迷信的人群認為，這樣的頭髮可以得到更多的佛緣、更好的財運。

再比如，頭髮稀少細軟的人，基本上都有一個豁達的性格。個性闊達的人，看問題、做事情不較真、不鑽牛角尖，更加註重把精力放在最主要、最重要的事情上，所以讓人看起來，總是比較聰明，能夠抓住要害。

雖然只是現實人際互動中一些偏向主體性的總結，但某種程度上也說明了，頭髮細軟且稀疏的人，更加聰明、更加隨和、更加睿智一些。

綜上所述，從人類演化過程來看，猿人為了適應生存環境，必須發育出更發達的大腦，也不得不以毛髮減少為代價，換來大腦發育所需的散熱環境。

從醫學角度分析，頭髮稀疏的人分泌更多男性激素，進而促進大腦的發育，成了更聰明、更有思考的人。

從現實人際互動總結，頭髮細軟稀疏的人，更聰明、更睿智。

所以說，曾仕強教授的總結，是建立在人類歷史研究、生物科學驗證和現實人為總結的基礎上的，有其科學性和準確性，證明了頭髮細軟且稀疏的人，文明程度確實高一些。

 Traveling in Morocco was an old thing , which made me almost confused Morocco with Monaco. Thanks to Joann’s trip to Morocco and the Sahara, let us be able to read those beautiful scenery again.  My Unforgettable Journey Through the Sahara Desert and Morocco

Embarking on an adventure through Morocco and the Sahara Desert was a dream come true. The rich cultural tapestry, vibrant cities, and surreal landscapes created a journey that surpassed all my expectations. In this article, I want to share the highlights of my personal experience, the mesmerizing sights, and the profound impact this trip had on me.

Captivated by Marrakech’s Mystique:

My journey began in the enchanting city of Marrakech. The labyrinthine souks, vibrant colors, and the tantalizing scents of spices and exotic foods immediately captivated my senses. Exploring the historic landmarks, such as the Bahia Palace and the Koutoubia Mosque, revealed the city’s incredible history and architectural wonders. As the evening approached, I found myself immersed in the lively atmosphere of Djemaa el-Fna square, watching storytellers, musicians, and street performers create a magical ambiance.

The Blue Oasis of Chefchaouen:

Making my way to Chefchaouen, known as the “Blue Pearl,” was a journey filled with anticipation. The town’s blue-washed walls and winding cobblestone streets produced an otherworldly experience. I spent hours getting lost in the maze-like alleys, stumbling upon hidden gems and encountering locals who warmly embraced visitors. Hiking to the Spanish Mosque provided breathtaking panoramic views of the town nestled among the Rif Mountains, leaving an indelible image in my mind.

Tranquility and Beauty in Essaouira:

Venturing towards the coast led me to Essaouira, a coastal town characterized by its historical charm and bohemian atmosphere. The sound of crashing waves and the scent of the salt air instantly set a peaceful tone. I strolled along the beach, watched local fishermen bring in their catch, and explored the medina’s narrow streets lined with vibrant art galleries and shops. The fusion of cultures and the relaxing ambiance made Essaouira a perfect retreat.

The Majestic Sahara Desert:

The highlight of my journey was undoubtedly the time spent in the Sahara Desert. Arriving at Merzouga, I mounted a camel and ventured into the mesmerizing dunes. The golden sand stretched as far as the eye could see, and the silence of the desert was awe-inspiring. The nightly campfire gatherings, traditional music, and delicious Moroccan cuisine created an intimate atmosphere. As the night unfolded, I marveled at the countless stars that adorned the sky, an experience that filled me with both wonder and humility.

My journey through the Sahara Desert and Morocco was a transformative experience. From the bustling streets of Marrakech to the peaceful blue haven of Chefchaouen and the ethereal beauty of the Sahara Desert, every moment left an indelible mark on my soul. The warm hospitality of the Moroccan people, the vibrant colors, the flavorsome cuisine, and the rich history all combined to create an unforgettable adventure. If you seek a destination that combines cultural immersion, breathtaking landscapes, and soul-stirring experiences, Morocco and the Sahara Desert await you with open arms.

Once winter solstice comes in this year, our good health and lucky arrive in each house

GCIOSGF Newsletter 會訊：

Edittied : OF 

Winter Solstice (Chinese: 冬至), the 22nd solar term of the year, begins this year on Dec 22 and ends on Jan 5.

On the first day of Winter Solstice, the Northern Hemisphere experiences the shortest day and the longest night in the year, as the sun shines directly at the Tropic of Capricorn. From then on, the days become longer and the nights become shorter. The Winter Solstice also marks the arrival of the coldest season in the year.

Winter solstice is one of the 24 solar terms. On that day, the daytime is the shortest while the nighttime is the longest of the year. It’s very important in Chines lunar calendar,and also is a traditional festival China traditional.

中國自從古代就對冬至十分重視，素有」冬至大如年」這樣的說法。那麼，你知道冬至的英文怎麼說嗎？

Winter Solstice 冬至

「solstice」表示「the time of either the longest day in the year (about June 22) or the shortest day in the year (about December 22)」。一年中最長的一天（約6月22日）或一年中最短的一天（約12月22日）。

因此，這個字的用法就很局限，基本上就用來表示冬至：Winter Solstice，夏至：Summer Solstice。

冬至這天有些什麼傳統習俗呢？

The winter solstice is one of the most important days of the year, a day for family togetherness. On this day, people in the northern part of China will eat dumplings, and there is a saying that references this cus People dumplings, and there is a saying that references this cus. People in China make and eat tangyuan, or rice dumplings, to symbolize the reunion of family.

冬至大如年，這是家族團聚的一天。這天，中國北方會吃餃子，有「冬至到，吃水餃」這樣的諺語；中國南方則會包湯圓、吃湯圓，以像徵團圓。

在中國北方，每年農曆冬至日，都有吃餃子的習俗。

諺雲：“十月一，冬至到，家家戶戶吃水餃。”

這也是為了紀念「醫聖」張仲景在冬至之時，將驅寒藥材和羊肉用麵包包成耳朵樣的「嬌耳」分給百姓之事。後人學著“嬌耳”的樣子製作食物，將其叫做“餃子”或“扁食”，冬至吃餃子防凍耳朵的習俗就這樣被沿襲了下來。

很多人用英文說餃子都喜歡用dumpling這個詞，但按照維基百科的定義，dumpling 應該是一個“集大成”的概念：原則上，任何“面皮裹餡”的食物都可以叫“dumpling”，例如青團子、餛飩等。所以，用dumpling來表示中國特有的「餃子」就太過牽強了。

所以，冬至之日，我們想用英文表達餃子就可以說Chinese dumpling，或者乾脆直接用拼音Jiaozi.

餃子Chinese dumpling/Jiaozi

【例句】

Mother served a piping hot bowl of 中文 dumplings.

媽媽端上了一碗熱氣騰騰的餃子。

冬至吃湯圓，則是中國江南地區的傳統習俗。

湯圓又稱湯團，是一種用糯米粉製成的圓形甜品，“圓”意味著“團圓”、“圓滿”，所以冬至吃湯圓又叫“冬至團”。

古人有詩雲：「家家搗米做湯圓，知是明朝冬至天。」每逢冬至，南方各家各戶都會做冬至團，不但自家人吃，亦會贈送親友以表祝福之意，老上海人在冬至這天就是最講究吃湯圓的。

上面介紹說到「dumpling」可以表示任何「面皮裹餡」的食物，因此，向外國人介紹湯圓的時候可以說sweet dumplings。當然，湯圓是中國人的傳統美食，也可以直接用拼音Tang-yuan來表示。

湯圓sweet dumplings/Tang-Yuan

【例句】

In China, people eat tangyuan (sticky rice balls) to symbolize family unity and harmony.

在中國，人們吃湯圓象徵家庭的團圓、和諧。

Eating soft dumplings in winter is very nice.

冬天吃些軟糯的湯圓很幸福。

在冬至這一天，同樣別忘了給家人、朋友冬至的祝福語。

Happy winter solstice.

冬至快樂。

Stay warm and healthy, and good luck in the new coming year. Happy winter solstice.

祝你在新的一年裡溫暖、健康、好運。冬至快樂。

I wish our family peace and prosperity in the new year.

我希望新的一年裡，我的家庭和睦繁榮。

為何有些地鐵叫Subway，而有些叫Metro？

GCIOSGF Newsletter 會訊

主講：會長

整理 : OF 

 說到地鐵，我必須先提世界上第一條地鐵——The Metropolitan Underground Railway，「倫敦大都會地鐵」。

法國巴黎在建造自己的第一條地鐵線時，直接沿用了「Metropolitan」這個說法。

然後慢慢縮略成更簡潔的名字「Metro」。於是歐洲許多城市都使用這個說法。

台北1996年3月28日為通車紀念日，英文為mass rapid transit ,最近隨著歐美人士的不斷增多，為了讓老外易記，故而越來越多的人改口叫metro。

大陸很多城市都用的是metro，上海、天津、南京、蘇州、無錫、瀋陽、廣州、深圳、重慶、成都、武漢、西安等。

而地鐵鼻祖倫敦的metropolitan underground railway  被倫敦人直接叫了「underground」。

而美國則偏愛“subway”。

各國有各國的說法。在不同地區和情境中，有不同的使用法。

02

如果是泛指這類交通方式，在美國、加拿大英語區、英國的蘇格蘭、南非等地，subway 通常指地鐵。尤其是在美國和加拿大英語區，各種快​​速軌交系統 (rapid transit) 無論是否全程在地下，都可能被稱為 subway。

在英格蘭大部分地區，尤其是倫敦周圍，subway 指地下通道，underground 才是地鐵，口語簡稱 tube。

泰因-威爾地鐵大部分在地面上，因而習慣稱為 Metro。

Metro 這種說法來自法語 métro，由 Chemin de fer métropolitain 縮略而來，原本表示「大都會鐵路」。

受法文影響，倫敦最早的地鐵也曾命名為 Metropolitan Railway。

如今 metro 早已進入眾多語言，成為全世界最受歡迎用來指稱地鐵軌交系統的單字。

很多地鐵標誌都會用到 M 這個字母。

即使當地口語中更習慣用其它詞來代稱，人們看到 metro 仍然常會聯想到與地鐵相關的事物。

此外，在書面、嚴謹的專業場合，也可將快速軌交運輸系統總稱為 rapid transit。

如果要特別指某個城市的地鐵等軌交系統，有時也會參考當地的說法。

例如在德國，地鐵稱為 U-Bahn，這個 U 相當於英文的 underground。

英文裡提到柏林、漢堡、慕尼黑等地的地鐵時，通常也會採用 U-Bahn。

在其它多數歐洲國家、拉丁美洲、非洲以及亞洲大部分國家和地區，無論當地語言用什麼詞，對應的英語說法通常都是 metro。

在東亞，metro 和 subway 兩種說法並存，日本地鐵叫成 subway 的更常見些。

在東南亞，MRT 是最常見的名稱，但不同國家 MRT 具體意義各有差異。

中國大多數城市的地鐵官方翻譯使用的是「metro」。

但也有一些例外，有些城市的中文不是地鐵而是軌道交通，例如：

長春軌道交通 Changchun Rail Transit

蘇州軌道運輸 Suzhou Rail Transit

重慶軌道交通 Chongqing Rail Transit，CRT

香港澳門的說法也有不同：

港鐵 Mass Transit Railway

澳門輕軌 Macao LRT System

這裡的LRT是輕軌，英文全名為Light Rail Transit。

03

關於地鐵的常用表達

①確認地鐵線

1. Which line should I take to get to the Forbidden City?

去國家音樂廳該搭乘哪條地鐵線？

2. take red line 

搭乘紅線

②購買地鐵票

1. Could I buy the subway ticket on that vending machine?

我能在那台自動售票機買地鐵票嗎？

2. I’m sorry. Could you help me with the ticket? I don’t know how to use the machine.

打擾一下，能幫我買一下票嗎？我不知道該怎麼用這台機器。

3、vending machine/ticket machine

自動販賣機/自動售票機

③刷卡進站

If you forget to tap in or tap out, you may be charged extra.

如果你忘了刷卡進出站，可能會被徵收額外車資。

Tap in 刷卡進站

Tap out 刷卡出站

④搭乘地鐵

1. Get on the train, or I will be late.

我必須擠上下一班車，不然會遲到的

2. Come on! Let's get off the train. It's our stop.

快來！我們下車吧，到站了

get on the train 上車

get off the train 下車

⑤地鐵換乘

1. Where do I transfer lines?

我要在哪一站換乘？

2. This is Central Park Station，change here for the Line 1

這裡是中央公園站,在此下車可轉乘1號線

04

地鐵常見詞彙

月台：platform

地鐵路線圖：line map

安全線：safety line

月台空隙/月台空隙：gap

車站入口：station entrance

電動扶梯：escalator

出口：exit

入口：entrance

軌道：track

地下通道:underpass

互換/交換/轉乘：interchange

05

順便補充一波知識：在美國，很多常見事物的說法跟英國不一樣。

例如「電梯」的英式英語叫lift，美式英語叫elevator；

「汽油」的英式英文叫petrol，美式英文叫gas；

「公寓」的英式英語叫flat，美式英語叫apartment；

「卡車」的英式英語叫lorry，美式英語叫truck，等等。

06

總結

① 在世界範圍內，metro比subway 使用更廣泛；

② metro除了表示“地鐵”，在歐洲大陸地區還可以指“城軌系統”；

③ subway主要使用在北美地區，但也有一些北美城市使用metro；

④ subway在英式英文中，指「地下通道」；

⑤ underground主要在英國地區使用（蘇格蘭的格拉斯哥卻使用 subway）；

⑥ 亞洲地區「地鐵」翻譯不統一，不同地區說法都不一樣；

⑦ 大致原則：在美國用subway；在英國用underground；在世界其它地區用 metro。

同樣是影響他人，你選擇 influence 還是 impact？

GCIOSGF Newsletter 會訊：

Merry Reading Time 玩咖悦讀匯

Host :VP

Read aloud : OF

認識關注他人想望的「B 型影響力」

文：鄭志凱

文字只是一個符號，無法完整表達概念的全貌，因此兩種語言之間的轉換，往往不能形成一對一的關係。例如中文裡的「心」，翻譯成英文有時是 mind，有時是 heart。而英文裡的 train，中文有時是「火車」，有時是「訓練」。

有兩個常用的英文單字 ，influence 以及 impact，意義雖然相近，但不完全相同，中文裡卻一律翻譯為「影響」或「影響力」。中文如果說「去影響別人的意見」，英文大概會說 to influence other's opinion，多半不會說 to impact other's opinion。而 impact investment 這個最近流行的投資概念，標準翻譯是「影響力投資」，還原成英文絕不會是 influence investment。

一人無法完成的任務，便需要運用影響力說服別人共同參與，心甘情願提供各種資源。人的心理總是希望去影響別人，而不是被別人影響（被影響的中性說法是「被說服」，正面說法是「學習」）。既然大家都想影響別人，於是坊間討論影響力理論或技巧的書籍汗牛充棟，其中羅伯特．席爾迪尼（Robert Cialdini）在 1984 年的經典名著《影響力》，談的便是 influence 而不是 impact，副標題 The Psychology of Persuasion 更清楚挑明：想要發揮影響力，便需要說服他人，將其意志轉換成跟自己的意志一致。

現代組織談願景，目的在塑造眾人意志。領導者靈活運用個人有形或無形的權力，也在努力改變他人心意。人人都忙著學習擴大自己影響別人的能力，卻往往忽略了更基本的問題：為什麼要發揮影響力？運用影響力的方法是否適當？是否需要節制？影響的成果是否為組織或人類帶來最終的利益？

從自我出發，要求他人完成自己期望的「A 型影響力」

20 世紀偉大的猶太教拉比（Rabbi）斯洛維奇克（Joseph Soloveitchik）曾經提出一個二元相對的觀念。他認為人性中有一種進取、擁有、征服的個性，同時也有另一種知足、分享、貢獻的成份。他借用創世紀裡亞當夏娃的故事，將前者稱為「亞當一號」（Adam I），後者為「亞當二號」（Adam II），兩者雖然對立卻也共存。由於有亞當一號的存在，人類勇於冒險，追求名利，成功了，便是人生勝利組的標準寫照。但亞當二號卻一心追求生存意義的實踐，無論世俗名利的得或失，都不會攪動心中的平靜。

也許我們可以借用亞當一號和亞當二號的對比，將現代人熱衷追求的影響力分成 A 型影響力和 B 型影響力兩種。

多數現代人追求的影響力以自我為中心，投射成對他人的期望，然後運用影響力弭平兩者之間的差異，出發點可以算是利己。這樣的影響力，不妨稱之為 A 型影響力。

以利己出發追求的影響力，稱為 A 型影響力。

（A 型影響力是一種工具，有它無可取代的機能。缺乏這種能力，現代人無法扮演領導者的角色，組織無法執行任務，任何創新或者變革都難以著床。因此現代人必須學習有效溝通的技巧，嫻熟各種溝通的工具，了解人性中的曲折幽暗，最後完成改變他人心意的目的。

毫無疑問，在現代職場中，擁有影響力是一項重要的資產。不過人人都追求影響力，也就成了影響力氾濫的時代。當各種通訊管道中訊息真假莫辨，相互對立的立場赤裸裸的正面對撞，影響力過度操作的後果不是令人心生疲倦，就是被看破手腳，不能產生發自收訊者內心的共鳴。特別在網路社會，無所不在的影響力編織成天羅地網，現代人生活在外來影響力的重力場中，已經失去了獨立的精神自由，反倒需要追求「免於被影響的自由」。

改善匱乏現狀，完成別人想望的「B 型影響力」

另一種影響力，卻不以自我為中心，關注的是他人的想望或是匱乏，然後結合適當的資源，改變匱乏的現狀，完成他人的想望。這樣的影響力出發點多是利他，姑且稱之為 B 型影響力。

B 型影響力不像 A 型影響力具備明顯的工具性，但因為出於使命感，自有一種感動人的樸素力量。於是更多人能夠產生共鳴，反而造成持久的影響。

任何一項能夠持久的影響，大概都需要 3 個條件：動機純正，手段正當，結果正面（用另一種說法，可以稱為：初善、中善、後善）。 結果若不正面，所有企圖產生影響的努力都是徒然。動機若不純正，利己卻損他也絕不可能持久。手段的正當性最難拿捏，特別在艱困時期，「為達到目的不擇手段」的誘惑十分強大，跟魔鬼做的交易都在這一時期發生。

因此在這初、中、後三個階段，A 型及 B 型影響力各有不同的作用。 B 型影響力以終為始，可以在造成變革的過程中，一開始便建立健康的心態，決定變革的方向。一個人若具備了 A 型影響力，則可以在變革的過程中掌握變革的速度，增加資源運用的效率。因此 A 型與 B 型影響力具有相輔相成的效果。

人生中的兩座山

紐約時報著名的專欄作家大衛．布魯克斯（David Brooks）近年來屢屢向內省思，從自己的心路歷程反思現代人的人生道路，繼《品格：履歷表與追悼文的抉擇》後，4 月又出版了一本新書：The Second Mountain: The Quest for a Moral Life。

所謂人生中第一座山是所有人都在追求的：財富、名聲、成就、社會地位等等。在這登山途中，登山者不絕於途，只有少數矯健的登山手成功地登上山峰，獲得其他人稱羨的快樂（happiness）。然而人生中還有更高的第二座山，登峰者必備的登山杖是：有所不為的操守、為他人作出的自我犧牲等等美德，才有機會攀登山顛，獲得持久不退的喜悅（joy）。

作為一位出名知名的專欄作家，布魯克斯自認已經登上第一座山。可到了山頂，舉目四顧無人，他才發現自己孤獨無助，因而重新探索第二座高山的登山途徑。

A 型影響力和 B 型影響力是否相當於布魯克斯所謂第一座山和第二座山的登山途徑？過度的穿鑿附會自然沒有必要。不過，個人與群體，為人和為己，目標與手段，目的地與旅程，兩兩之間的對立是人類永恆的對話，A 型或 B 型影響力亦可做如是觀。

回到 influence 與 impact 這兩個英文單字。分析它們常常出現的語意背景，諸如 impact investment，或是千禧世代嚮往的 make a positive impact，關注的是影響力的結果；而例如 Robert Cialdini 提倡的 6 Principles of Influence，則聚焦在影響力的技巧。因此我們不妨視 influence 為 A 型影響力， impact 為 B 型影響力。influence 固吾所愛，impact 才是我們最終的追求。

 GCIOSGF Newsletter 大中華留學生全球總會會訊:

好文分享  最強的修行

OF 摘自「內心強大誰也傷害不了你」

遇害不辯，沉默即寬容

詩曰：「不智之智，名曰真智。蠢然其容，靈輝內熾。用察為明，古人所忌。學道之士，晦以混世。不巧之巧，名曰極巧。一事無能，萬法俱了。露才揚己，古人所少。學道之士，樸以自保。」在人生的旅途中，我們會有各種各樣的遭遇，許多時候，沉默是最好的矛與盾，進可攻，退可守。

有位修行很深的禪師叫白隱，無論別人怎樣評價他，他都會淡淡地說一句：“就是這樣嗎？”

在白隱禪師所住的寺廟旁，有一對夫婦開了一家食品店，家裡有一個漂亮的女兒。夫婦倆發現尚未出嫁的女兒竟然懷孕了。這種見不得人的事，使得她的父母震怒萬分！在父母的一再逼問下，她終於吞吞吐吐地說出「白隱」這兩個字。

她的父母怒不可遏地去找白隱禪師理論，但這位大師不置可否，只若無其事地答道：「就是這樣嗎？」孩子生下來後，就被送給了白隱禪師，此時，他的名譽雖已掃地，但他並不在意，而是非常細心地照顧著孩子——他向鄰居乞求嬰兒所需的奶水和其他用品，雖不免橫遭白眼，或是冷嘲熱諷，他總是處之泰然，彷彿他是受託撫養別人的孩子一樣。

事隔一年後，這位沒有結婚的媽媽，終於不忍心再欺瞞下去了，她老實地向父母吐露了真情：孩子的生父其實是住在附近的一位青年。

她的父母立刻將她帶到白隱禪師那裡，向他道了歉，請他原諒，並將孩子帶了回來。白隱禪師仍然是淡然如水，他只是在交回孩子的時候，輕聲說道：「就是這樣嗎？」彷彿不曾發生過什麼事；即使有，也只像微風吹過耳畔，霎時即逝。

白隱禪師為給鄰居女兒生存的機會和空間，代人受過，犧牲了為自己洗白的機會。在受到人們的冷嘲熱諷時，他始終處之泰然，只有平平淡淡的一句話──「就是這樣嗎？」雍容大度的白隱禪師令人讚賞景仰。

在面對羞辱、誤解、背叛的時候，沉默本身就是一種寬容。只是對一個世俗人來說，這種寬容會讓自己很不好受，是一種疼痛的過程。但對悟道的人來說，這種寬容是一種快樂，因為它能夠感化犯錯的人，讓他們從內心反省自己的錯誤，是一種無聲之教。面對這樣的沉默，所有語言的力量都是微不足道的。

環視芸芸眾生，能做到遭誤解、毀謗，不但不辯解、報復，反而默默承受，甘心為此奉獻付出、受苦受難，這樣的人有幾個呢？

遇證不辯，是多麼難得的人生智慧。當誹謗發生後，一味地爭辯往往會適得其反，不是越辯越黑便是欲蓋彌彰。這時候，往往沉默是金，讓清者自清而濁者自濁，才是明智的選擇。誹謗最終會在事實面前不攻自破。在現實生活中，擁有「不辯」的胸襟，就不會與他人針尖對麥芒，睚眥必報；擁有「不辯」的智慧，寬恕永遠多於怨恨。

幫助曾經傷害過你的人

用寬廣的胸襟包容曾經傷害過自己的人，能夠不計前嫌，給他以幫助與關懷，才是為人之大德。

從前有一個富翁，他有三個兒子，在他年事已高的時候，富翁決定把自己的財產全部留給三個兒子中的一個。可是，到底要把財產留給哪一個兒子呢？富翁想出了一個辦法：他要三個兒子都花一年時間去週遊世界，回來之後看誰做了最高尚的事情，誰就是財產的繼承者。一年時間很快就過去了，三個兒子陸續回到家中，富翁要三個人都講一講自己的經驗。大兒子得意地說：「我在周遊世界的時候，遇到了一個陌生人，他十分信任我，把一袋金幣交給我保管，可是那個人卻意外去世了，我就把那袋金幣原封不動地交還給了他的家人。」二兒子自信地說：「當我旅行到一個貧窮落後的村落時，看到一個可憐的小乞丐不幸掉到湖里了，我立即跳下馬，從湖里把他救了起來，並留給他一筆錢。」三兒子猶豫地說：「我，我沒有遇到兩個哥哥碰到的那種事，在我旅行的時候遇到了一個人，他很想拿到我的錢袋，一路上千方百計地害我，我差點死在他手上。可是有一天我經過懸崖邊，看到那個人正在懸崖邊的一棵樹下睡覺，當時我只要抬一抬腳就可以輕鬆地把他踢到懸崖下，但我想了想，覺得不能這麼做，正打算走，又擔心他一翻身掉下懸崖，就叫醒了他，然後繼續趕路了。這實在算不了什麼有意義的經驗。」富翁聽完三個兒子的話，點了點頭說道：「誠實、見義勇為是一個人應有的品質，稱不上是高尚。有機會報仇卻放棄，反而幫助自己的仇人脫離危險的寬容之心才是最高尚的。我的全部財產都是三兒子的了。”

寬容是一筆龐大的財富，是至善人性達到的一種境界，是人性之花歷經滄桑之後依然盛開的那份通透與恬然。

活在仇恨裡的人是愚蠢的。當你憎恨別人時，心裡總是憤憤不平，希望別人遭到不幸、懲罰，卻又往往不能如願，失望、莫名地煩躁之後，你便失去了往日那輕鬆的心境和歡快的情緒，從而心理失衡；另一方面，在憎恨別人時，由於疏遠別人，只看到別人的短處，在言語上貶低別人、在行動上敵視別人，結果使人際關係越來越僵，以致樹敵為仇。寬容地幫助曾經傷害過你的人才不失為人生大智慧，以德化怨，春風化雨，是成熟人性臻至化境的象徵，寬容的人生收穫的必是滿城桃李。

對自己的對手“投之以木桃”

《詩經·衛風》中有雲：「投我以木桃，報之以瓊瑤。」就是說，你對我好，我對你更好。普通的朋友之間尚且如此，倘若胸懷寬廣，對自己的對手也能“投以木桃”，那你的對手也一定感激涕零，視你為恩人一般。日後定會尋找時機報答你，給予你幫助，讓你獲得更大的成功。

一位名叫卡爾的賣磚商人，因為同另一位對手的競爭而陷入困境之中。對方在他的經銷區域內定期走訪建築師與承包商，告訴他們卡爾的公司不可靠，他的磚塊不好，生意也即將面臨歇業。卡爾對別人解釋說他不認為對手會嚴重傷害他的生意。但這件麻煩事使他心中生出無名之火，真想「用一塊磚來敲碎那人肥胖的腦袋作為發洩」。

「有一個星期天早晨，」卡爾說，「牧師佈道時的主題是：要施恩給那些故意為難你的人。我把每一個字都吸收下來。就在上個星期五，我的競爭者使我失去了一份25萬塊磚的訂單。但是，牧師教我們要善待對手，而且他舉了很多例子來證明他的理論。當天下午，我在安排下週日程表時，發現住在弗吉尼亞州的一位我的顧客，正因為蓋一間辦公大樓需要一批磚，而所指定的磚的型號不是我們公司製造供應的，卻與我競爭對手出售的產品很類似。同時，我也確定那位滿嘴胡言的競爭者完全不知道有做成這筆生意的機會。”

這使卡爾感到為難，是遵從牧師的忠告，告訴給對手這項生意，還是照自己的意思去做，讓對方永遠也得不到這筆生意呢？

那麼到底該怎麼做呢？卡爾的內心掙扎了一段時間，牧師的建議一直在他心中。最後，也許是因為很想證實牧師是錯的，他拿起電話撥到競爭對手家。接電話的人正是那個對手本人，當時他拿著電話，難堪得一句話也說不出來。卡爾還是禮貌地直接地告訴他有關維吉尼亞州的那筆生意。結果，那個對手很感激卡爾。

卡爾說：“我得到了驚人的結果，他不但停止散佈有關我的謊言，而且還把他無法處理的一些生意轉給我做。”

沒有永久的敵人，也沒有永久的朋友，只有永久的利益。對於昔日的對手，打擊報復只能為自己埋下更多的禍根，而善待我們的對手，不但能夠感化他們，還會為我們自己的事業掃除一定的障礙。

知道英文的無風不起浪怎麼說嗎？

大中華留學生全球總會 GCIOSGF Newsletter 會訊～

By Edu C 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform大中華留學生全球總會時尚蔬食薈入會表 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform大中華留學生全球總會留學後總會入會報名表

 1、There are no waves without wind

“無風不起浪”

看例句：At first he didn’t believe the rumors, but on second thought he realized that there are no waves without wind.

起初他並不相信這些謠言，但仔細想想後是認為無風不起浪。

2、Where there’s smoke, there’s fire

與“無風不起浪”異曲同工。

例句：A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.

報紙上流傳起關於這對皇家夫婦的傳聞，兩週後此事得到證實，他們宣布離婚，真是無風不起浪啊。

中英文佳句欣賞學習 Rnjoying and learning of beautiful Chinese and English sentences

 大中華留學生全球總會會訊 GCIOSGF Newsletter:

Editor:OF 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform大中華留學生全球總會時尚蔬食薈入會表 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform大中華留學生全球總會留學後總會入會報名表

 1、While there is life there is hope.

一息若存，希望不滅。

2、I am a slow walker, but I never walk backwards. (Abraham Lincoln America)

我走得很慢，但是我從來不會後退。 (亞伯拉罕.林肯 美國)

3、Never underestimate your power to change yourself!

永遠不要低估你改變自我的能力!

4、Nothing is impossible!

沒有什麼不可能!

5、Nothing for nothing.

不費力氣，一無所得。

6、The man who has made up his mind to win will never say "impossible ". (Bonaparte Napoleon, French emperor )

凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能的”。 ( 法國皇帝 拿破崙. B.)

7、I will greet this day with love in my heart.

我要用全身心的愛來迎接今天

8、Do what you say, say what you do

做你說過的，說你能做的

9、I can make it through the rain. I can stand up once again on my own.

我可以穿越雲雨，也可以東山再起

10、All things come to those who wait.

蒼天不負有心人

11、A thousand-li journey is started by taking the first step.

千里之行，始於足下。

12、Never, never, never, never give up (Winston Churchill)

永遠不要、不要、不要、不要放棄。 (英國首相 丘吉爾)

13、A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. (J. Barrymore)

只要一個人還有追求，他就沒有老。直到後悔取代了夢想，一個人才算老。 (巴里摩爾)

14、You have to believe in yourself . That's the secret of success.(Charles Chaplin , American actor )

人必須相信自己，這是成功的秘訣。 (美國演員 卓別林. C.)

15、One's real value first lies in to what degree and what sense he set himself.(Einstein Germany)

一個人的真正價值首先決定於他在什麼程度上和在什麼意義上從自我解放出來。 (愛因斯坦 德國)

16、One thing I know, that is I know nothing.(Socrates Greek)

我所知道的一件事就是我一無所知。 (蘇格拉底 古希臘)

17、Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle

生命不止，奮鬥不息。 -- 卡萊爾

18、Victory won't come to me unless I go to it.

勝利是不會向我們走來的，我必須自己走向勝利。 -- 穆爾

19、We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King

我們必須接受失望，因為它是有限的，但千萬不可失去希望，因為它是無窮的。 -- 馬丁· 路德 · 金

20、It's great to be great , but it's greater to be human. ---W. Rogers

成為偉人固然偉大，但成為真正的人更加偉大.

奢侈品世界的Gucci可能列位要下滑了

GCIOSGF Newsletter 會訊 

週日論時尚

主持 NP

主講 NP

         SC

整理 OF

DATA : C N W 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform大中華留學生全球總會時尚蔬食薈入會表 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOgkEoF1yzyBioCORJI4V7swW8B3G1iQ47FQXBtSBONm3-Iw/viewform大中華留學生全球總會留學後總會入會報名表

Gucci正在經歷艱難時刻。

根據Gucci母公司開雲集團財報，截至9月30日的第三季度，Gucci營收大跌7%，以即時匯率計算大跌14%。按地區分，中國所在的亞太其他地區直營零售業務下跌3%，歐洲和北美市場分別下跌5%和22%。

Gucci熱度下降，在消費端也有所體現。在社群網路上，有網友感嘆，「街上背Gucci的人越來越少了」。更有網友調侃，“Gucci都快被踢出頂奢圈了。”

這樣的調侃並非空穴來風，作為世界三大奢侈品集團之一，Gucci母公司開雲集團一直被拿來跟愛馬仕集團和LVMH集團進行比較。

就今年三季業績來看，奢侈品市場整體低迷。愛馬仕集團營收以固定匯率計算年增15.6%，相較於第二季27.5%及去年同期32.5%的成長速度，呈現明顯放緩跡象；LVMH集團銷售營收年增1%，除去匯率變動影響的有機收入增幅為9%，但不及第二季的17%。

但怎麼說，這兩大奢侈品集團營收還是成長，而開雲集團則是頹勢明顯，三季銷售額以固定匯率計算下跌9%，以即時匯率計算大跌13%。

作為開雲集團的搖錢樹，Gucci收入佔集團的半壁江山。所以，Gucci差哪了？

Gucci變了，

但一點也不Gucci？

根據不完全統計，今年Gucci一共辦了四場大秀，但在社群網路並沒有像MiuMiu那樣具有話題度。

因為很難評。

以最近的Gucci 2024春夏系列時裝秀為例，在顏色上，Gucci一改前幾年花孔雀般的奢華風，改用老錢風灰白駝海軍藍等低飽和度配色。

設計上，蝴蝶結、團花、木耳邊等浪漫元素全沒了，取而代之的是寬大極簡的輪廓。

從單品來看，筆挺的西裝外套、V領針織衫、開叉西裝裙……有網友表示，「像CELINE、BV、MiuMiu，就是不像Gucci。就像從浪漫藝術的大小姐變成了無趣的企業高管，微商女強人。”

今年更早的Gucci 2023 秋冬男裝/女裝秀和2024早春系列，風格則更讓人一言難盡，在社交網絡上被評為「一場雜亂無章的『鐵鍋燉煮』」。

或許導致Gucci風格大變的最直接原因是高階主管換人。

2022年底，Gucci創意總監Alessandro Michele離職，八個月後，跟Alessandro Michele並肩作戰的Gucci執行長Marco Bizzarri離職。

這兩個人從2015年開始攜手合作，帶領Gucci開啟極繁時代。二人的離職，似乎也宣布了Gucci極繁時代的落幕。

成也年輕，敗也年輕？

Gucci改變風格之所以“不受待見”，是因為前幾年的風格過於鮮明。

無論是酒神包，或是蝴蝶結洋裝，或是珍珠樂福鞋，甚至是虎年用真老虎拍攝廣告，Gucci總能成為社群網路上的焦點，華麗怪誕的形象深入人心。

但社群網路上的95、00後年輕一代可能很少人知道，Gucci在2015年以前是另一番景象。

時間倒回至十年前，2014年，Gucci長這樣。彼時，老家做生意賺了錢的表姐、嬸子們人手一隻老花紅綠條紋波士頓，「老氣」 「暴發戶氣質」是它的標籤。

因為品牌形像老化、設計風格過於保守，2012-2014年Gucci業績持續低迷。於是在2014年，Gucci一下子換掉了 CEO 和創意總監。

2015年，Gucci首席配件設計師Alessandro Michele臨危受命擔任Gucci創意總監，當時Michele已經在Gucci幹了13年。當時距離Gucci 2015秋冬男裝秀只有十天時間，這對已經42歲的Michele來說「不成功便成仁」。

當時「性冷感」已經流行了三年，人們開始厭倦小白鞋、白襯衫的極簡。於是，Michele上任的第一件事就是推翻前任上司的設計，從維多利亞時期、歌德時期、中世紀時期，以及伊莉莎白時期提取元素，做出36套不同以往的新造型。

當一個個高大帥氣的男模或胸前紮著蝴蝶結，或穿著紅色蕾絲上衣，或穿著木耳邊薄紗襯衫，在T台上魚貫而出時，所有人都被驚呆了。 Michele也憑藉著極繁設計站穩了創意總監的位置。

此後，Gucci在「極繁」 「怪誕」的路子上越玩越野。蛇、老虎、飛鳥、花園，蝴蝶結、蕾絲、透視薄紗，亮紅色、亮藍色、亮黃色……只有你想不到，沒有Gucci不敢堆在一起的元素。

這樣的風格也在社群網路上引發關注。在許多人看來，Michele的設計風格過於「抓馬」（戲劇性），但這樣的「無厘頭」正對了千禧世代的味道。怪誕的風格具有強烈的態度，活潑的元素激發對生命的熱愛，給人內心充實和安全感。

2015年正值千禧世代開始掌握經濟大權，抓住了年輕人的Gucci業績開始「坐上火箭」。 2015年第四季，Gucci營收在經歷兩年低落後，恢復4.8%的成長。

Michele不負眾望，在接下來的幾年中爆款頻出。

從 2015秋冬秀場上的Dionysus酒神包，到2016春夏系列的Sylvie，再到2016年秋冬女裝秀場上的GG Marmont，Gucci每出一款包就成為超級爆款。

不只包包，Gucci 蜜蜂刺繡小白鞋、毛毛穆勒鞋、珍珠樂福鞋，還有各種繁複花紋顏色誇張的服飾，讓無數年輕人為Gucci瘋狂，Gucci也徹底成為年輕人的Gucci。

根據公開數據，在整個2016年財年，千禧世代差不多買了Gucci一半的產品。反映在業績上，2016年Gucci開始邁入雙位數成長，成長速度超過奢侈品市場平均水準的兩倍以上。 2017年全球奢侈品產業復甦，Gucci的年銷售額更是成長45%，首次進入60億歐元俱樂部，並首次超越了愛馬仕。

2016年至2018年三年時間，Gucci維持強勁成長，但並非沒有隱憂。

從營收成長率來看，自2017年Gucci營收成長率達45%以後，接下來的每一年都在放緩。 2018年為37%，2019年劇烈下滑至13%，2020年因為疫情更是大跌23%。

Gucci時任執行長Marco Bizzarri曾表示，品牌在營收爆炸後的放緩是正常現象，品牌不可能每個月營業額都維持50%至60%的成長。

有觀點認為，Gucci業績下滑源於品牌在高速發展期只想著怎麼出爆款，沒有“提純” “沉澱”，因此Gucci跟愛馬仕、香奈兒等品牌相比，缺乏品牌辨識度。

Gucci當年的爆款，如酒神包、珍珠樂福鞋、毛毛鞋、老爹鞋等也淪為時代眼淚，在二手市場被揮淚甩賣。

對此，某研究院院長、奢侈品專家表示，Gucci從來不缺品牌辨識度，logo化的產品創新是Gucci大火的原因，Gucci不火了是因為創新無法持續。

在她看來，爆款成為經典一般具備幾個條件，別人無法複製或短期無法複製的差異化產品，持續走高的品牌形象，基於不可替代客戶價值的忠誠客戶群。

Gucci的許多產品都被其他品牌快速抄襲和複製，導致其無法維持差異化特色，與低線品牌聯名和折扣則導致品牌形象受損。

支撐其爆火的年輕客群缺乏忠誠度，他們因為個人化多元化需求選擇逃離，都是Gucci隕落或無法成就經典的原因。

保持「新鮮」就能救Gucci？

事實上，業績放緩這幾年，開雲集團也在為Gucci尋找新的成長點。

如2019年5月，Gucci推出跟全球知名香水和美妝公司Coty合作生產的口紅，時髦的陶土色系和奢華復古的外殼一度在小紅書上成為流行，但不巧的是2019年底趕上疫情，消費者的口紅需求下降。

同時，2019年大logo盛行，Gucci更換了logo圖案，兩個G從正面相對變成同向重疊，這也使Gucci皮帶成為熱銷款。

2020年，Gucci又與The North Face推出戶外風的聯名系列。

Gucci依然在努力為消費者製造新鮮感，但疫情過後，這一招似乎失靈了。

2021年，隨著市場回暖，Gucci營收大漲30.8%至97.3億歐元。但2022年Gucci銷售額增速又掉到1%，並在今年第三季再次下滑。

對此，周某表示，Gucci想要重回巔峰很難。潮流是變化的，消費者看累了一種風格，自然選擇另一種風格。

例如前幾年大家都在展現年輕時尚，自然「土裡土氣」的老錢風就變得「有特色」和「卓爾不群」。但這並不代表大家真的喜歡這種風格，很多時候消費者只是選擇「不一樣的」而已。

如今，Gucci面臨的難題或許比2015年更複雜。

2015年，奢侈品市場還在成長軌道上，消費環境積極，消費者對奢侈品處於渴望階段。但經歷疫情之後，全球經濟放緩，消費回歸理性。即便是高端消費者，也沒時間消費，忙是高淨值人群2023年的主要節奏。

從今年三季頭部奢侈品的表現可以看出，LVMH集團銷售額僅成長1%，遠不及分析師預期；愛馬仕雖然延續雙位數的成長態勢，但成長速度較去年同期明顯放緩。

或許當下，Gucci重回老錢風是對的，畢竟，「穿奢侈品的有錢人也要天天去上班了」。