2026年9月2日 星期三

巴菲特推崇的技能

GCIOSGF Newsletter 會訊:

領導者只要有效運用這項美國「股神」巴菲特重視的技能,就有助於把想法變成清晰的訊息,並為行動設定正確的期待

溝通

溝通,也就是清楚表達自己想法的能力,正是企業教練史萬提斯(Marcel Schwantes)過去輔導一些高階決策者時,親眼見到的領導力問題。



巴菲特(Warren Buffett)多年來一直在強調這件事。有人曾問巴菲特,如何提升自己的職場價值,巴菲特給一名年輕創業家的答案出乎意料地平凡:溝通。

「如果你不會溝通,就像在黑暗中對一個女孩眨眼,什麼事都不會發生。你可能擁有全世界最聰明的頭腦,但你必須有辦法把它傳達出去。而傳達靠的就是溝通。」

領導力專家史萬提斯強調,如果身邊的人無法理解你想表達什麼,那麼你的聰明才智所能發揮的價值就非常有限。

當領導者在組織中爬得愈來愈高,溝通的重點就愈不只是「傳遞資訊」,更是要「創造理解」。

你可以舉辦公司大會,瘋狂重複公司的優先事項直到每個人耳朵都長繭,但員工不一定真的瞭解你希望他們做什麼。

(Harvard Business Review)曾在一篇探討如何溝通公司策略的文章中,指出這項問題。作者認為,領導者經常沒有提供員工足夠的背景脈絡,讓他們真正理解那些策略聲明真正代表什麼。員工需要了解策略背後做了哪些選擇、為什麼這些選擇很重要,以及自己的工作與這些策略有什麼關聯。

不要滿口官腔、空洞的術語

很多高階主管講話時,喜歡把簡單的概念弄得太複雜,讓人一下子就失焦、聽不下去。例如句子開始愈拉愈長,策略則淹沒在「最佳化」、「轉型」、「綜效」、「最佳實務」之類的迷霧裡,再加上一堆這一季簡報流行的企業術語。

略溝通的分析指出,只有28%高階主管與經理人,能正確列出公司的三項策略優先事項。這個數字相當耐人尋味。如果負責執行策略的人自己都沒辦法把策略說清楚,代表溝通流程的上游有環節出了問題。

最優秀的領導者會不斷問自己一個很殘酷的問題:如果我不在場,比我低三個職級的人,能不能把我剛才說的內容解釋清楚?如果答案是否定的,就代表你必須努力調整你的訊息。

閉嘴也是溝通的一部分

巴菲特關於溝通的建議,還有一點經常被領導者忽略。

研究指出,「傾聽」是一種被低估的領導工具,並建議領導者提出釐清問題、給予對方完整的注意力,創造一個讓人能不受打斷好好說話的空間。

這件事之所以重要,是因為執行長非常容易活在一個資訊泡泡裡。員工往往會淡化自己的不同意見,結果高階主管聽到的,大多只是員工以為主管想聽到的話。

擅長溝通的人會刻意戳破這個泡泡。

他們會問「我漏掉了什麼?」他們會邀請別人挑戰自己的假設、一直傾聽別人講話直到發現想解決問題根本不是真正的問題。

位階愈高,你的話份量愈重

高階領導者還應該記住,執行長在說話時,大家聽的方式也不一樣。

一句隨口說出的話,可能突然變成公司的優先事項,讓30個人立刻忙得團團轉。一句措辭不當的評論,也可能引發領導者原本無意造成的焦慮。

因此,高階領導者必須更審慎地選擇說出口的話。隨著職位升高,他們的言語在組織中的份量也會愈來愈重。

所以,巴菲特要傳達的道理,不只是要你學會公開演講的技巧。領導力本身就和傳遞訊息有關,你的願景必須能從你的腦海傳遞到另一個人的心裡,讓他能夠理解。你的期待必須能轉化成另一個人的行動,否則就像巴菲特說的,你只是在黑暗中拋媚眼而已。

下一次進行重要談話、簡報或發布公司公告之前,先問自己一個問題:「我希望大家理解清楚什麼事情,即使我不在場,他們也知道該怎麼採取行動?」然後好好傳達這件事情,並消除所有妨礙理解的障礙。

Leaders who effectively utilize this skill, valued by Warren Buffett, can transform ideas into clear messages and set the right expectations for action.

Communication

Communication, the ability to clearly express one's thoughts, is a leadership issue that business coach Marcel Schwantes has witnessed firsthand while coaching senior decision-makers.

Warren Buffett has emphasized this point for years. When asked how to increase one's professional value, Buffett's answer to a young entrepreneur was surprisingly simple: communication.

"If you can't communicate, it's like winking at a girl in the dark—nothing happens. You may have the brightest mind in the world, but you must know how to communicate it. And communication is key."

Leadership expert Schwantes emphasizes that if those around you cannot understand what you are trying to say, the value of your intelligence is very limited.

As leaders climb higher within an organization, the focus of communication becomes not just "transmitting information," but also "creating understanding."

You can hold company meetings and repeat company priorities until everyone's ears are ringing, but employees may not actually understand what you expect them to do.

A Harvard Business Review article discussing how to communicate company strategy highlighted this problem. The author argued that leaders often fail to provide employees with sufficient context to truly understand what those strategic statements represent. Employees need to understand the choices made behind the strategy, why those choices are important, and how their work relates to these strategies.

Avoid bureaucratic jargon and empty terminology.

Many senior executives like to overcomplicate simple concepts when speaking, making it difficult for listeners to focus and follow along. For example, sentences become increasingly long, and the strategy is buried in a fog of "optimization," "transformation," "synergy," and "best practices," coupled with a bunch of the season's popular corporate jargon.

Analysis of communication techniques indicates that only 28% of senior executives and managers can correctly list the company's three strategic priorities. This figure is quite intriguing. If the person responsible for implementing the strategy can't even clearly articulate it, it indicates a problem upstream in the communication process.

The best leaders constantly ask themselves a harsh question: If I weren't present, could someone three levels below me explain what I just said clearly? If the answer is no, it means you must work on adjusting your message.

Keeping quiet is also part of communication.

There's another piece of advice from Buffett about communication that's often overlooked by leaders.

Research indicates that "listening" is an underrated leadership tool, and suggests that leaders clarify issues, give the other person their full attention, and create a space where people can speak undisturbed.

This is important because CEOs are very prone to living in an information bubble. Employees often downplay their differing opinions, resulting in senior executives hearing mostly what employees think executives want to hear.

Skilled communicators deliberately pop this bubble.

They ask, "What am I missing?" They invite others to challenge their assumptions and listen attentively until they discover that the problem they're trying to solve isn't the real problem at all.

The higher your rank, the more weight your words carry.

Senior leaders should also remember that people listen differently when a CEO speaks.

A casual remark can suddenly become a company priority, keeping 30 people scrambling. A poorly worded comment can trigger anxiety in a leader that was unintentionally created.

Therefore, senior leaders must be more careful in choosing what they say. As their position rises, the weight of their words within the organization increases.

So, the lesson Buffett is trying to convey is not just about mastering public speaking skills. Leadership is inherently about communication; your vision must be effectively communicated from your mind to another person's, ensuring they understand it. Your expectations must translate into action; otherwise, as Buffett says, you're just winking in the dark.

Before your next important conversation, briefing, or company announcement, ask yourself: "What do I want everyone to understand so that they know how to act even when I'm not there?" Then communicate that clearly and remove any obstacles that might hinder understanding.

30年來前所未見!AI需求半年急升 台積電侯永清:20座晶圓廠仍追不上 「AI真的在幫我們」

 GCIOSGF Newsletter 會訊:

轉載

AI需求究竟有多快?台積電資深副總暨副共同營運長侯永清2日在SEMICON Taiwan 2026大師論壇爐邊對談中透露,台積電目前建置中的晶圓廠已達20座,其中台灣就有13座,海外則有5至6座,整體產能建置規模較過去倍數增加,但「還是無法滿足」,台積電在人力、設備兩大面向,面臨了瓶頸與挑戰。

侯永清說,台積電去年底從設備採購需求預估來看,本來以為新的一年晶圓需求成長約「1倍」,但今年第一季已上修至成長1.25倍,到了7月又更進一步上修至1.9倍,「短短半年內,晶圓需求預估上修幅度翻倍,是30年來前所未見的速度。」

對台積電乃至整個半導體供應鏈而言,最大的挑戰已經不是單純擴產,而是如何讓整個生態系在短短幾個月內跟上需求變化。


侯永清表示,台積電對台灣半導體的重要性大家都知道,但進入AI時代,台灣不只是擁有一家台積電,而是擁有一個完整的半導體製造與供應鏈生態系。未來能不能持續推動AI發展,關鍵就在於這個生態系,能否以過去前所未有的速度同步擴張與整合。

台積電近幾年持續投入大量資本支出、興建晶圓廠,努力提升產能,就是希望從台積電自身的角色,滿足AI客戶與AI浪潮下快速增加的需求。如今AI算力需求快速成長後,產能問題已經從單純的晶圓製造,進一步擴大到能源、先進封裝、系統,以及周邊供應鏈。

「AI算力非常飢渴。」侯永清認為,這樣的需求下,資料中心除了需要大量能源;在半導體部分,先進封裝也需與系統整合,將使得半導體產業從專業分工走向系統整合。

侯永清認為,以前半導體透過專業分工、製程逐世代升級,就能提升競爭力;但進入AI時代,為了提供最好的系統效能,已經不能只看單一裝置或單一製程,而是必須從整體系統、整合效率乃至良率,進行更全面的合作。

而在台積電快速建廠的同時,周邊的無塵室、氣體、設備,以及相關基礎建設能否跟上,也成為另一項挑戰。侯永清更直指,整個生態系的配合是一大考驗,其中最現實是「人」。

侯永清指出,現在要在不同地區快速打造晶圓廠,除了機具、機台等設備必須到位,缺工也是一大挑戰,「每個地方,建築工人都有限。」

所幸,AI本身也有機會替台積電解決人力瓶頸,成為提升生產效率的重要工具。侯永清透露,台積電已在思考如何透過不同方式加速生產,並且已經發現AI可以在製造端協助提升生產力,讓同樣的資源產出更多晶圓。

換言之,台積電也正在嘗試運用各種AI工具,進一步提升生產效率。「AI真的在幫我們(台積電)。」侯永清說。



2026年9月1日 星期二

塔吉克斯坦年輕人之間緣何興起「漢語熱」?

GCIOSGF  Newsletter 會訊:

北京人民大會堂內塔吉克總統埃莫馬利·拉赫蒙(左)與中國國家主席習近平(右)握手,習近平左手抱著兩國剛簽署交換的協議文本(12/5/2026)

圖像來源,REUTERS

圖像加註文字,中國是塔吉克斯坦重要的經濟和戰略夥伴。
    • Author, 索赫拉布·齊亞(Sohrab Zia)
    • Role, BBC波斯語記者
    • Reporting from, 杜尚別報導
  • Published 
  • 閱讀時間: 4 分鐘

直到幾年前,英語仍是塔吉克(Tajikistan;塔吉克斯坦)年輕人最重要的外語。隨著中國在中亞地區的經濟影響力擴大,中文已逐漸成為塔吉克年輕一代更具吸引力的選擇。

根據官方統計,數以千計的塔吉克學生在中國的大學就讀,另有數百人在塔吉克境內的教育機構學習漢語。

就業前景的保障

中文教師與學員一起上課

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN

圖像加註文字,許多塔吉克年輕人認為,懂中文是自己未來事業和生活的保障。

許多塔吉克年輕人認為,懂中文是自己職業前景和未來生活的保障。

36歲的易卜拉欣江·杜斯塔利扎達(Ebrahimjon Dostalizoda)是一名中文翻譯。14年前,他開始自學中文。當時,他在塔吉克北部的一間土壤分析實驗室工作。該實驗室開始與一家中國道路橋樑建設公司合作後,他決定學習中文。

杜斯塔利扎達說:「工作上的需要促使我學習中文。學會這門語言後,我的生活條件改善了。我得以前往中國多個城市,拓展自己的視野。如今,我努力利用這些經驗來改善自己的生活,並幫助國家發展。

除了在一家中國公司擔任本職工作外,他也致力推廣中國語言與文學。他的其中一項工作是翻譯35位中國詩人的作品。詩集《友誼之樹的35片葉子》已出版,並於近日在塔吉克作家聯盟舉行新書發表會。這位塔吉克青年認為,這項寶貴的文學成就得益於自己掌握中文。

中文課堂合照

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN


End of content

中文在塔吉克年輕人中的受歡迎程如今,與10至15年前相比,塔吉克已提供更多學習中文的機會與資源。社交媒體也透過製作各類教學內容,讓接觸中文變得更加容易。除了全國數十個外語培訓中心外,中文近年已成為塔吉克青少年和年輕人最受歡迎的外語之一。

阿奈伊茲·優素福別科娃(Anayiz Yusufbekova)在杜尚別的「Nexus Chinese」中心學習中文已有一年。她用中文對我說:「我非常喜歡中國」

在這間位教育中心裏,不同年齡層的人都在學習中文。為提升學員的口語能力,中心還聘請了中國教師。我請其中一位老師聆聽阿奈伊茲用中文說話的影片,並請她發表意見。在聽完這名學員的發言後,她形容其中文水平「非常好」。

如今,包括阿奈伊茲·優素福別科娃在內的塔吉克年輕人認為,熟練掌握這門語言將為他們帶來更多就業機會;有助於進入更廣闊的勞動市場,並為未來開拓更光明的職業前景。

一名戴眼鏡女孩的臉龐,目光望向一側。

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN

圖像加註文字,阿奈伊茲·優素福別科娃已在杜尚別的「Nexus Chinese」中心學習中文一年。
一名身穿短袖襯衫的男子站在牆上的世界地圖旁,看著鏡頭。

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN

圖像加註文字,扎伊爾·薩利莫夫,杜尚別Nexus中文教育中心主任。

扎伊爾·薩利莫夫(Zoir Salimov)是杜尚別「Nexus」中文教育中心主任。該中心於三年前開始營運。他表示,塔吉克青年和青少年對中文興趣日益增加並非毫無原因。

他解釋說:「學習中文能創造多元的就業機會,從在塔吉克營運的中國企業工作,到教授中文,或是在中國就業。此外,掌握這門語言也有助於與中國企業開展商業合作,以及從事商品進出口領域的工作。」

政府重視外語教育

近日,塔吉克共和國教育與科學部長拉希姆·薩義德佐達(Rahim Saidzod)在杜尚別會見中國新任大使郭志軍時表示,目前有6000名塔吉克青年在中國留學。

塔吉克有13所大學向學生教授中文,而塔吉克斯坦民族大學孔子學院在15年的運作期間,也已培訓數以千計的學生。

目前正值新學年開始前夕,在杜尚別的中國大使館外,可以看到數十名塔吉克年輕人排隊申請學生簽證及提交文件。與此同時,有報導指出,約40名中國教師正在塔吉克的大學及教育機構教授中文。

塔吉克斯坦共和國教育與科學部長拉希姆·薩伊德扎達(右)與中國新任大使薩義德佐達(左)會面時握手合影,畫面中亦可見塔吉克斯坦總統拉赫蒙肖像(中)及該國國旗(右後)(29/7/2026)

圖像來源,MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF TAJIKISTAN

圖像加註文字,塔吉克教育部長拉希姆·薩義德佐達在杜尚別會見中國新任大使郭志軍時表示,目前有6000名塔吉克青年在中國留學。
一名年輕男子面對鏡頭。

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN

圖像加註文字,阿卜杜薩馬德·伊爾哈姆近日決定學習中文。

塔吉克總統埃莫馬利·拉赫蒙(Emomali Rakhmon)在5月份最近一次訪華期間會見塔吉克留學生時強調,學習外語對他們的未來具有重要意義。這一表態無疑進一步鼓勵了塔吉克年輕人學習語言。

阿卜杜勒薩馬德·伊爾哈姆(Abdulsamad Ilham)最近決定學習中文,因為他相信:「學習中文的年輕人不僅能在塔吉克工作,也能在國外的知名企業,尤其是商業公司任職。他們可以成為翻譯,並在醫療和科技領域發展,提升自己的生活水平。」

中國:塔吉克的鄰國及最重要的戰略夥伴

杜尚別孔子學院的一節中文課堂

圖像來源,MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF TAJIKISTAN

圖像加註文字,隨著中國在中亞地區的經濟影響力擴大,學習中文對塔吉克年輕男女而言正變得愈來愈具吸引力。

中國是塔吉克的鄰國,也是該國最重要的經濟、貿易和戰略夥伴之一。2014年至2024年間,中國向塔吉克經濟投資約40億美元(269億元人民幣;1269億元新台幣)。目前,超過700家中國資本企業在塔吉克營運。這些現實因素也促使越來越多塔吉克年輕人對學習中文產生興趣。

中國同時也是塔吉克最大的外國債權國。根據官方統計,截至2026年初,塔吉克對中國的債務超過7億美元,約佔該國外債總額的四分之一。同期,塔吉克外債總額估計約為30.3億美元。

這些數據顯示,中國在塔吉克的經濟影響力不僅限於投資和貿易,也影響了就業市場,甚至影響年輕一代的教育選擇。相較以往,這一代人更傾向將學習中文

根據官方統計,數以千計的塔吉克學生在中國的大學就讀,另有數百人在塔吉克境內的教育機構學習漢語。

就業前景的保障

中文教師與學員一起上課

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN

圖像加註文字,許多塔吉克年輕人認為,懂中文是自己未來事業和生活的保障。

許多塔吉克年輕人認為,懂中文是自己職業前景和未來生活的保障。

36歲的易卜拉欣江·杜斯塔利扎達(Ebrahimjon Dostalizoda)是一名中文翻譯。14年前,他開始自學中文。當時,他在塔吉克北部的一間土壤分析實驗室工作。該實驗室開始與一家中國道路橋樑建設公司合作後,他決定學習中文。

杜斯塔利扎達說:「工作上的需要促使我學習中文。學會這門語言後,我的生活條件改善了。我得以前往中國多個城市,拓展自己的視野。如今,我努力利用這些經驗來改善自己的生活,並幫助國家發展。

除了在一家中國公司擔任本職工作外,他也致力推廣中國語言與文學。他的其中一項工作是翻譯35位中國詩人的作品。詩集《友誼之樹的35片葉子》已出版,並於近日在塔吉克作家聯盟舉行新書發表會。這位塔吉克青年認為,這項寶貴的文學成就得益於自己掌握中文。

中文課堂合照

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN

End of content

中文在塔吉克年輕人中的受歡迎程度

如今,與10至15年前相比,塔吉克已提供更多學習中文的機會與資源。社交媒體也透過製作各類教學內容,讓接觸中文變得更加容易。除了全國數十個外語培訓中心外,中文近年已成為塔吉克青少年和年輕人最受歡迎的外語之一。

阿奈伊茲·優素福別科娃(Anayiz Yusufbekova)在杜尚別的「Nexus Chinese」中心學習中文已有一年。她用中文對我說:「我非常喜歡中文,因此打算到中國繼續學習。」

更多關於中國

在這間位教育中心裏,不同年齡層的人都在學習中文。為提升學員的口語能力,中心還聘請了中國教師。我請其中一位老師聆聽阿奈伊茲用中文說話的影片,並請她發表意見。在聽完這名學員的發言後,她形容其中文水平「非常好」。

如今,包括阿奈伊茲·優素福別科娃在內的塔吉克年輕人認為,熟練掌握這門語言將為他們帶來更多就業機會;有助於進入更廣闊的勞動市場,並為未來開拓更光明的職業前景。

一名戴眼鏡女孩的臉龐,目光望向一側。

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN

圖像加註文字,阿奈伊茲·優素福別科娃已在杜尚別的「Nexus Chinese」中心學習中文一年。
一名身穿短袖襯衫的男子站在牆上的世界地圖旁,看著鏡頭。

圖像來源,BBC NEWS PERSIAN

圖像加註文字,扎伊爾·薩利莫夫,杜尚別Nexus中文教育中心主任。

扎伊爾·薩利莫夫(Zoir Salimov)是杜尚別「Nexus」中文教育中心主任。該中心於三年前開始營運。他表示,塔吉克青年和青少年對中文興趣日益增加並非毫無原因。

他解釋說:「學習中文能創造多元的就業機會,從在塔吉克營運的中國企業工作,到教授中文,或是在中國就業。此外,掌握這門語言也有助於與中國企業開展商業合作,以及從事商品進出口領域的工作。」

政府重視外語教育

近日,塔吉克共和國教育與科學部長拉希姆·薩義德佐達(Rahim Saidzod)在杜尚別會見中國新任大使郭志軍時表示,目前有6000名塔吉克青年在中國留學。

塔吉克有13所大學向學生教授中文,而塔吉克斯坦民族大學孔子學院在15年的運作期間,也已培訓數以千計的學生。

目前正值新學年開始前夕,在杜尚別的中國大使館外,可以看到數十名塔吉克年輕人排隊申請學生簽證及提交文件。與此同時,有報導指出,約40名中國教師正在塔吉克的大學及教育機構教授中文。

塔吉克斯坦共和國教育與科學部長拉希姆·薩伊德扎達(右)與中國新任大使薩義德佐達(左)會面時握手合影,畫面中亦可見塔吉克斯坦總統拉赫蒙肖像(中)及該國國旗(右後)(29/7/2026)

圖像來源,MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF TAJIKISTAN

圖像加註文字,塔吉克教育部長拉希姆·薩義德佐達在杜尚別會見中國新任大使郭志軍時表示,目前有6000名塔吉克青年在中國留學。

塔吉克總統埃莫馬利·拉赫蒙(Emomali Rakhmon)在5月份最近一次訪華期間會見塔吉克留學生時強調,學習外語對他們的未來具有重要意義。這一表態無疑進一步鼓勵了塔吉克年輕人學習語言。

阿卜杜勒薩馬德·伊爾哈姆(Abdulsamad Ilham)最近決定學習中文,因為他相信:「學習中文的年輕人不僅能在塔吉克工作,也能在國外的知名企業,尤其是商業公司任職。他們可以成為翻譯,並在醫療和科技領域發展,提升自己的生活水平。」

中國:塔吉克的鄰國及最重要的戰略夥伴

杜尚別孔子學院的一節中文課堂

圖像來源,MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF TAJIKISTAN

圖像加註文字,隨著中國在中亞地區的經濟影響力擴大,學習中文對塔吉克年輕男女而言正變得愈來愈具吸引力。

中國是塔吉克的鄰國,也是該國最重要的經濟、貿易和戰略夥伴之一。2014年至2024年間,中國向塔吉克經濟投資約40億美元(269億元人民幣;1269億元新台幣)。目前,超過700家中國資本企業在塔吉克營運。這些現實因素也促使越來越多塔吉克年輕人對學習中文產生興趣。

中國同時也是塔吉克最大的外國債權國。根據官方統計,截至2026年初,塔吉克對中國的債務超過7億美元,約佔該國外債總額的四分之一。同期,塔吉克外債總額估計約為30.3億美元。

這些數據顯示,中國在塔吉克的經濟影響力不僅限於投資和貿易,也影響了就業市場,甚至影響年輕一代的教育選擇。相較以往,這一代人更傾向將學習中文視為獲得更好就業和升學機會的一條途徑。

「極地絲綢之路」非商業突破 應被視為揭示中國雄心的對衝戰略

 GCIOSGF  Newsletter 會訊:


中國剛剛開通了一條經由北極航向歐洲的新海上絲綢之路。在《世界報》周末版(8月29-30日)的一篇評論文章中,西班牙經濟學家阿麗西亞·加西亞·埃雷羅(Alicia Garcia Herrero )分析了北京的這項戰略。八月中旬,中國開通了一條經由北極駛向歐洲的新商路,也被稱為「極地絲綢之路」。中國海運公司海傳奇(Sea Legend)開通了沿俄羅斯北方航道的集裝箱運輸路線。這條航路連接了中國東部沿海城市寧波與英國費利克斯托(Felixstowe)和荷蘭鹿特丹的港口,用時約20天——這比通過蘇伊士運河的傳統航線節省了近一半的時間。中國船隻途經北極並非新鮮事:中遠集團(Cosco)幾年前就已偶爾使用該航線。但現在,這條極地海運之路已實現每周一班。


規模與意義


目前,儘管只有7艘中等規模的貨輪行駛在這條每年僅開放約4個月的北方海上航道上。與蘇伊士運河相比,這條航道的運輸量微不足道——在紅海危機爆發前,蘇伊士運河承擔了全球近1/8的貿易量。然而,據埃雷羅指出,運輸量並非重點。


一條能夠被規畫、定價並保持穩定的走廊,可以整合到供應鏈中,而隨着其他航線的惡化,其吸引力與日俱增:紅海和霍爾木茲海峽的航行變得更加危險且成本更高。「極地絲綢之路」不應被視為商業突破,而應被看作一種對衝戰略——目前規模雖小,但揭示了中國對未來的雄心。


航道的主權與控制


埃雷羅表示,還必須明確這條走廊的性質,因為「航行自由」在此並不適用。需要注意的是,北方海上航道並非國際航行水道。俄羅斯對其擁有全面控制權,通過其國家核公司Rosatom頒發許可並收取費用。數十年來,華盛頓一直主張俄羅斯對這些水域的領土主張違反海洋法,應將其視為國際海峽。而北京在向Rosatom支付費用時,實際上接受了俄羅斯的控制。因此,俄羅斯的許可是問題的核心,而中國無法自行獲得這一許可。


中國的北極戰略


埃雷羅提及,中國並非北極國家。在北極理事會中,中國僅擁有觀察員地位,既無海岸線也無領土主張。中國通行北極完全依賴俄羅斯,而這一通行權是經過精心策畫獲得的。通過在西方制裁下繼續支持俄羅斯經濟——購買其原油、提供進口、為俄烏戰爭提供資金——北京使莫斯科成為一個依賴中國的合作夥伴,並以此換取通行北極的權利。


由於被切斷了歐洲市場,且依賴中國作為最後買家,俄羅斯開放了其最具戰略意義的海上航道,以換取過境權、聯合造船、船員培訓以及政治上的聯盟。在中俄雙邊關係中,中國是主導方;但在北極,俄羅斯仍保留對領土的控制權,只是在壓力下讓步。中國的通行權並非被動獲得,而是主動策畫的結果。


造船業的領導地位


埃雷羅強調,美國已預見到這一局面,並研究了兩種方案以確保自身的北極海上航道安全。第一種方案是通過加拿大北極群島的西北航道。但該方案因水深不足、航行不可預測以及未解決的領土爭端而受阻:華盛頓認為這是一條國際海峽,而渥太華則認為它屬於加拿大內水。第二種更雄心勃勃的方案是跨極地航道,穿越北極中央的公海,不受任何國家管轄,無需任何許可。


另一個難題是,這兩條航線都需要重型破冰船,而美國在這方面落後甚多。俄羅斯擁有全球首屈一指的破冰船隊,包括40多艘船隻,其中幾艘是核動力;中國已擁有3艘破冰船,包括自主建造的「雪龍2號」和「極地號」,並已公布核動力破冰船的計畫。相比之下,截至2025年8月,美國僅擁有1艘重型破冰船和2艘不太可靠的破冰船。美國的反應揭示了其困境:他們與芬蘭簽訂了價值61億美元(約52億歐元)的合同,用於建造破冰船,而計畫中的11艘北極巡邏船中,有多艘將在國外建造,因為美國的造船廠無法按時交付。


工業能力的競爭


埃雷羅認為,這正是關鍵所在,而北極只是一個例證。中國的進步主要不是軍事或外交上的,而是工業上的。中國在造船業——以及在無人機、電池和其他許多可大規模生產的產品領域——的領導地位,才是競爭的真正戰場,而美國正是在這個領域落後了。破冰船的短缺只是一個癥狀;根本問題在於工業基礎無法滿足戰略需求。


中國並非通過冰川融化或既得權利進入北極。中國是通過依賴俄羅斯獲得通行權,並憑藉其工業能力來利用這一通行權。這兩個優勢都是其精心策畫的戰略的結果,而非偶然,且都難以被輕易推翻。


對美國和歐洲的啟示


據這位經濟學家總結道,對美國以及對歐洲而言,北極的啟示並不在於北極本身,而在於一個事實:工業能力已成為這場競爭中的關鍵利器,一旦失去,便難以迅速重新獲得。

GCIOSGF

巴菲特推崇的技能

GCIOSGF Newsletter 會訊: 領導者只要有效運用這項美國「股神」巴菲特重視的技能,就有助於把想法變成清晰的訊息,並為行動設定正確的期待 溝通,也就是清楚表達自己想法的能力,正是企業教練史萬提斯(Marcel Schwantes)過去輔導一些高階決策者時,親眼見到的...