GCIOSGF Newsletter 會訊：
台灣護照可免簽的地區與國家
簽證方式 國家 可停留天數 國家 可停留天數
免簽證 以色列 90 天
落地簽 亞美尼亞 120 天 伊朗* 14／30天
約旦 30 天 哈薩克* 30 天
吉爾吉斯 30 天 黎巴嫩* 30 天
塔吉克* 45 天 烏茲別克* 預審制
*更多注意事項請參閱伊朗、哈薩克、黎巴嫩、塔吉克、烏茲別克入
台灣免簽證國家：非洲地區
簽證方式 國家 可停留天數 國家 可停留天數
免簽證 甘比亞 90 天 馬約特島 90 天#
留尼旺島 90 天# 史瓦帝尼 90 天
落地簽 布吉納法索 1個月* 維德角 30 天
葛摩聯盟 45 天 埃及 30 天
衣索比亞 30 天 賴比瑞亞 30 天
馬達加斯加 30 天 馬拉威 30 天
茅利塔尼亞 30 天 模里西斯 60 天
莫三比克 30 天 喀麥隆 30 天*
盧安達 30 天 塞席爾 30 天*
聖海蓮娜 90 天 索馬利蘭 30 天
多哥 7 天*
*更多注意事項請參閱布吉納法索、喀麥隆、塞席爾、多哥入境須知。
#法國海外屬領地停留日數，與歐洲申根區停留日數合併計算。
台灣免簽證國家：美洲地區
簽證方式 國家 可停留天數 國家 可停留天數
免簽證 安奎拉 1 個月 安地卡及巴布達 30 天
阿魯巴 30 天 貝里斯 90 天
百慕達 90 天 波奈 90 天
維京群島 1 個月 加拿大 180 天*
開曼群島 30 天 智利 90 天
哥倫比亞 90 天 哥斯大黎加 90 天
古巴 30 天* 古拉索 30 天
多米尼克 3 個月 多明尼加 30 天
厄瓜多 90 天 福克蘭群島 2年內累積1年
瓜地洛普 90 天# 瓜地馬拉 90 天
圭亞那 90 天# 海地 90 天
宏都拉斯 90 天 馬丁尼克 90 天#
蒙哲臘 6 個月 尼加拉瓜 90 天
巴拿馬 180 天 巴拉圭 90 天
秘魯 180 天 沙巴 90 天
聖巴瑟米 90 天# 聖佑達修斯 90 天
聖克里斯多福及尼維斯 90 天 聖露西亞 42 天
聖馬丁 90 天# 聖皮埃與密克隆群島 90 天#
聖文森 30 天 土克凱可群島 30 天
美國 90 天*
落地簽 牙買加 30 天*
*更多注意事項請參閱古巴、加拿大、美國、牙買加入境須知。
台灣免簽證國家：美洲地區
簽證方式 國家 可停留天數 國家 可停留天數
免簽證 安奎拉 1 個月 安地卡及巴布達 30 天
阿魯巴 30 天 貝里斯 90 天
百慕達 90 天 波奈 90 天
維京群島 1 個月 加拿大 180 天*
開曼群島 30 天 智利 90 天
哥倫比亞 90 天 哥斯大黎加 90 天
古巴 30 天* 古拉索 30 天
多米尼克 3 個月 多明尼加 30 天
厄瓜多 90 天 福克蘭群島 2年內累積1年
瓜地洛普 90 天# 瓜地馬拉 90 天
圭亞那 90 天# 海地 90 天
宏都拉斯 90 天 馬丁尼克 90 天#
蒙哲臘 6 個月 尼加拉瓜 90 天
巴拿馬 180 天 巴拉圭 90 天
秘魯 180 天 沙巴 90 天
聖巴瑟米 90 天# 聖佑達修斯 90 天
聖克里斯多福及尼維斯 90 天 聖露西亞 42 天
聖馬丁 90 天# 聖皮埃與密克隆群島 90 天#
聖文森 30 天 土克凱可群島 30 天
美國 90 天*
落地簽 牙買加 30 天*
*更多注意事項請參閱古巴、加拿大、美國、牙買加入境須知。
歐洲國家 簽證方式 國家 可停留天數 國家 可停留天數
安道爾 奧地利 比利時 捷克
丹麥 愛沙尼亞 丹麥法羅群島 芬蘭
法國 德國 希臘 丹麥格陵蘭島
教廷 匈牙利 冰島 義大利
拉脫維亞 列支敦斯登 立陶宛 盧森堡
馬爾他 摩納哥 荷蘭 挪威
波蘭 葡萄牙 聖馬利諾 斯洛伐克
斯洛維尼亞 西班牙 瑞典 瑞士
上述國家之停留日數合併計算，每 6 個月內總計可停留至多 90 天
國家 可停留天數 國家 可停留天數
阿爾巴尼亞 6 個月內90 天 波士尼亞與赫塞哥維納 6 個月內90 天
保加利亞 6 個月內90 天 克羅埃西亞 6 個月內90 天
賽浦勒斯 6 個月內90 天 直布羅陀 90 天
愛爾蘭 90 天 科索沃 90 天*
北馬其頓 6 個月內90 天 蒙特內哥羅 6 個月內90 天
羅馬尼亞 6 個月內90 天 英國 180 天
免費贈送的東西如何說？
飯店房間裡贈送的水的英文是 free?No.
是這個
complimentary water
complimentary有“免費的; 贈送的”意思，也可以用complimentary的名詞形式compliment
常見表達：with (our) compliments
free和complimentary的區別
"Complimentary" 這個詞的來源可以追溯到拉丁語的 "complimentum"，意思是 "讚美、恭維"。因此，"complimentary" 在英語中也可以表示讚美或恭維的意思。 complimentary更優雅。這可能就是為什麼它更多地用於酒店和奢侈品行業的原因。它聽起來有更特別，更友好的感覺。
對於大多數公眾來說，“free”是一個更容易理解的詞，當然也是更常用的詞。它很簡單和容易。
到底什麼時候用哪個詞？
"Free" 是一個更常見的詞，用來表示沒有費用或價格的東西。它強調的是沒有任何付費的要求或限制。例如：
- This book is free.（這本書是免費的。）
- Admission to the museum is free.（進入博物館是免費的。）
但如果你是運動品牌、超市或移動應用程序，free是首選。
如果一個奢侈品牌，或者像房地產這樣的高價值行業，complimentary聽起來更適合這個行業。
1、酒店的“免費水”英文怎麼說？
酒店的房間裡贈送的瓶裝水常用表達是
complimentary water
complimentary [ˌkɒmplɪˈmentri] 有“免費的; 贈送的”意思
也可以用complimentary的名詞形式compliment
常見表達：with (our) compliments
例：
We enclose a copy of our latest brochure, with our compliments.
我們免費附贈一本最新的小冊子。
除了酒店贈送的瓶裝水
with (our) compliments 一般還會出現在
航班、餐廳等經營性場所的贈品上
比如航空公司贈送的耳機、餐廳贈送的飲品等等
02、“五星級”酒店不是five stars
形容一家酒店是“五星級”的
那麼這個“五星級”就是作定語，用來修飾“酒店”
如果用"five stars"
它只是簡單地表達“五顆星星”的意思
並沒有任何修飾的作用
所以“五星級”的正確用法應該是"five-star"
而當它用作定語修飾名詞時
核心名詞需用單數
且中間要加連字符號
例：
They like five-star hotels and deferential treatment.
他們喜歡五星級酒店和恭敬的接待。
03、"住酒店"別說live in hotel
如果你是出差或旅遊住在酒店幾天
不能用live in hotel
live是“（長期）居住；定居”的意思
正確的表達是：
stay at a hotel 在酒店暫住
stay做動詞有“暫住；逗留”的意思
例：
He lives with four other people in a shared house.
他和另外4個人同住在一所房子裡。
Xiaojiang doesn't remember what hotel she's staying at.
小醬不記得住在哪家酒店了。
04、住酒店常用的英語
I'd like to book / reserve a room for tonight.
我想預定今晚的房間。
I'd like a single room with ocean view.
我想要一個能看到海景的單人間。
How could I get access to the internet?
我如何連接網絡？
Is breakfast included in the price?
這個價格包含早餐嗎？
What time and where to have breakfast?
早餐幾點在哪裡供應呢？
I'd like to have a morning call at six tomorrow morning.
請在明天早上六點叫我起床。
Hello，may I have my room cleaned in fifteen minutes?
您好，請問可以在十五分鐘後過來打掃房間嗎？
Do you have laundry service?
請問酒店有洗衣服的服務嗎？
Hello，this is Room 101. The hair dryer doesn't work.
這裡是101號房，我們的吹風機壞了。
I'd like to check out now.
我想現在退房。
Could I have a late check-out?
請問我可以延遲退房嗎？
check out 退房 (名詞形式用字符連接check-out）
Do you have shuttle buses going to the airport?
請問有去機場的班車嗎？
沒有留言:
張貼留言